Traducción de la letra de la canción In the Fields - Sara Hickman

In the Fields (original)

In the fields where we laid our heads
Dog barking to the heat of the beating sun
Hot ground, sweet ground a feeling of fever in the air
Kissing the nape of your neck, sighing colors
Breaking sticks into heartsick flaming words
In the fields making love
The luck of the Irish tucked between your toes
Love’s debt pays regret, in months I begin to show
Dressing as a car drives by gasping buzzards
Turning time into a lover’s rhyme
Pressed between the pages of my heart
In the fields where are you?
Are you hiding yourself there still?
Oh in the fields where are you?
Are you hiding yourself in a city of weeds?
Are you hiding yourself in a city of glass?
In a city of glass
In the fields tripping on
Pushing through the barbs to reach the greener side
It was years ago we let each other go
To follow the paths of our dreams
Sometimes I carry the memory, full time
Delivering the spitting image of you
Eyes burn and I live at peace
I did what I had to do and you, and you, and you
Oh in the fields where are you?
Are you hiding yourself there still?
Oh now in the fields where are you?
Are you hiding yourself in a city of weeds?
Are you hiding yourself in a city of glass?
In the fields where are you?
Are you hiding yourself there still?
Oh in the fields where are you?
Are you hiding yourself in a city of weeds?
Are you hiding yourself in a city of glass?
In a city of glass
Time waits for no one
And I’ve lost track of you

(traducción)

En los campos donde posamos nuestras cabezas
Perro ladrando al calor del sol abrasador
Tierra caliente, tierra dulce una sensación de fiebre en el aire
Besando la nuca de tu cuello, suspirando colores
Rompiendo palos en palabras en llamas desconsoladas
En los campos haciendo el amor
La suerte de los irlandeses entre los dedos de tus pies
La deuda de amor paga el arrepentimiento, en meses empiezo a mostrar
Vestirse como un coche conduce por buitres jadeantes
Convirtiendo el tiempo en una rima de enamorados
Presionado entre las páginas de mi corazón
En los campos ¿dónde estás?
¿Todavía te escondes allí?
Oh, en los campos, ¿dónde estás?
¿Te estás escondiendo en una ciudad de malas hierbas?
¿Te estás escondiendo en una ciudad de cristal?
En una ciudad de cristal
En los campos tropezando
Empujando a través de las púas para llegar al lado más verde
Fue hace años que nos dejamos ir
Para seguir los caminos de nuestros sueños
A veces llevo el recuerdo, a tiempo completo
Entregando la viva imagen de usted
Los ojos arden y vivo en paz
Hice lo que tenía que hacer y tú, y tú, y tú
Oh, en los campos, ¿dónde estás?
¿Todavía te escondes allí?
Oh, ahora en los campos, ¿dónde estás?
¿Te estás escondiendo en una ciudad de malas hierbas?
¿Te estás escondiendo en una ciudad de cristal?
En los campos ¿dónde estás?
¿Todavía te escondes allí?
Oh, en los campos, ¿dónde estás?
¿Te estás escondiendo en una ciudad de malas hierbas?
¿Te estás escondiendo en una ciudad de cristal?
En una ciudad de cristal
El tiempo no espera a nadie
Y te he perdido la pista