Traducción de la letra de la canción Everything's Red - Sara Hickman

Everything's Red (original)

Seems that you’re here
But it feels like you’re dead
Did someone forget to lock the door
It’s more than a dream 'cause when I hit the floor
The whole world turns red
And green
With silver bells
I’m laughing while wrapping a box that you sent me
Full of your regrets
With a key
And a ring
And the gun
It’s almost never the same almost I can taste it almost yea it’s done
Ch to the phone booth down the street everything’s red
To the heart I couldn’t keep everything’s running through my head
The lips you kissed until they bled
And the angry words you said
Here they are take them back
Curtain’s closing fade to black
Where I was warm oh now I feel cold
And when did the light through my window change
I pass by your house
It’s so empty to see all the colours have gone
Like the wind
Blowing snow
Down my back
And christmas is coming I sit by the tree
And sing your favorite song
With a key
And a ring
And a gun
It’s almost never the same almost I can taste it almost yea it’s done
Ch to the phone booth down the street everything’s red
To the heart I couldn’t keep everything’s running through my head
The lips you kissed until they bled
And the angry words you said
Here they are take them back
Curtain’s closing fade to black
Br fade to black oh it’s such a simple term
But not quite our ending no it was a long slow burn
I’ve quess there’s no turning back
From the red where you have sent me
Oooooh
Ch to the phone booth down the street everything’s red
To the heart I couldn’t keep everything’s running through my head
The lips you kissed until they bled
And the angry words you said
Here they are take them back
Curtain’s closing fade to black
To the phone booth down the street everything’s red
To the heart I couldn’t keep everything’s running through my head
The lips you kissed until they bled
And the angry words you said
Here they are take them back
Curtain’s closing fade to black

(traducción)

parece que estas aqui
Pero se siente como si estuvieras muerto
¿Alguien olvidó cerrar la puerta?
Es más que un sueño porque cuando golpeo el suelo
El mundo entero se vuelve rojo
Y verde
con campanas de plata
Me estoy riendo mientras envuelvo una caja que me enviaste
Lleno de tus remordimientos
con una llave
y un anillo
y el arma
Casi nunca es lo mismo, casi puedo saborearlo, casi sí, está hecho
Ch a la cabina telefónica en la calle todo es rojo
En el corazón, no pude evitar que todo pasara por mi cabeza
Los labios que besaste hasta sangrar
Y las palabras de enojo que dijiste
Aquí están, llévatelos de vuelta.
El cierre de la cortina se desvanece a negro
Donde estaba caliente oh ahora siento frío
¿Y cuándo cambió la luz a través de mi ventana?
paso por tu casa
Es tan vacío ver que todos los colores se han ido
Como el viento
La nieve que sopla
Por mi espalda
Y se acerca la Navidad me siento junto al árbol
Y canta tu canción favorita
con una llave
y un anillo
y un arma
Casi nunca es lo mismo, casi puedo saborearlo, casi sí, está hecho
Ch a la cabina telefónica en la calle todo es rojo
En el corazón, no pude evitar que todo pasara por mi cabeza
Los labios que besaste hasta sangrar
Y las palabras de enojo que dijiste
Aquí están, llévatelos de vuelta.
El cierre de la cortina se desvanece a negro
Br se desvanece a negro, oh, es un término tan simple
Pero no fue nuestro final, no, fue una combustión lenta y prolongada.
Tengo la pregunta de que no hay vuelta atrás.
De la roja donde me has enviado
Oooooh
Ch a la cabina telefónica en la calle todo es rojo
En el corazón, no pude evitar que todo pasara por mi cabeza
Los labios que besaste hasta sangrar
Y las palabras de enojo que dijiste
Aquí están, llévatelos de vuelta.
El cierre de la cortina se desvanece a negro
A la cabina telefónica de la calle todo es rojo
En el corazón, no pude evitar que todo pasara por mi cabeza
Los labios que besaste hasta sangrar
Y las palabras de enojo que dijiste
Aquí están, llévatelos de vuelta.
El cierre de la cortina se desvanece a negro