Traducción de la letra de la canción Call It My Life - Sarah Hudson

Call It My Life (original)

There’s tight turns and roadblocks and rivers to cross
Dead ends and dirt roads and miles to walk
Dark clouds and blue skies and rain in between
Laughter and silence, days to just dream
When everything goes wrong and nothing goes right
Call it what you want, I call it my life
I’m changin' like the seasons
Another color and another day
Just when I feel like leavin'
I hit my knees and I start to pray
Maybe I’m only dreaming
That everything’s gonna be okay
I don’t need no rhyme or reason
I’m gonna make it up along the way
I’ve been uptown and downtown, caught up and passed
Wasted like money and kicked in the ass
Washed up and burned out and sent to the sea
Sunken and stranded, alone with just me
When everything goes wrong and nothing goes right
Call it what you want, I call it my life
I’m changin' like the seasons
Another color and another day
Just when I feel like leavin'
I hit my knees and I start to pray
Maybe I’m only dreaming
That everything’s gonna be okay
I don’t need no rhyme or reason
I’m gonna make it up along the way
Freaked out and f**ked up and thrown out like trash
Kissed off and worn out, but I keep coming back
I’m wicked;
I’m wild like nothin' you’ve seen
I’m thrillin' I’m chillin, you know what I mean?
When everything goes wrong and nothing goes right
Call it what you want, I call it my life
I’m changin' like the seasons
Another color and another day
Just when I feel like leavin'
I hit my knees and I start to pray
Maybe I’m only dreaming
That everything’s gonna be okay
I don’t need no rhyme or reason
I’m gonna make it up along the way
I call it my life, call it what you want

(traducción)

Hay giros cerrados y barricadas y ríos para cruzar
Callejones sin salida y caminos de tierra y millas para caminar
Nubes oscuras y cielos azules y lluvia en el medio
Risas y silencio, días para solo soñar
Cuando todo sale mal y nada sale bien
Llámalo como quieras, yo lo llamo mi vida
Estoy cambiando como las estaciones
Otro color y otro día
Justo cuando tengo ganas de irme
Golpeo mis rodillas y empiezo a orar
Tal vez solo estoy soñando
Que todo va a estar bien
No necesito ninguna rima o razón
Lo voy a inventar en el camino
He estado en la parte alta y en el centro, alcancé y pasé
Desperdiciado como dinero y pateado en el culo
Lavado y quemado y enviado al mar
Hundido y varado, solo conmigo
Cuando todo sale mal y nada sale bien
Llámalo como quieras, yo lo llamo mi vida
Estoy cambiando como las estaciones
Otro color y otro día
Justo cuando tengo ganas de irme
Golpeo mis rodillas y empiezo a orar
Tal vez solo estoy soñando
Que todo va a estar bien
No necesito ninguna rima o razón
Lo voy a inventar en el camino
Asustado y jodido y tirado como basura
Besado y desgastado, pero sigo regresando
Soy perverso;
Soy salvaje como nada que hayas visto
Me estoy emocionando, me estoy relajando, ¿sabes a lo que me refiero?
Cuando todo sale mal y nada sale bien
Llámalo como quieras, yo lo llamo mi vida
Estoy cambiando como las estaciones
Otro color y otro día
Justo cuando tengo ganas de irme
Golpeo mis rodillas y empiezo a orar
Tal vez solo estoy soñando
Que todo va a estar bien
No necesito ninguna rima o razón
Lo voy a inventar en el camino
Yo lo llamo mi vida, llámalo como quieras