Traducción de la letra de la canción Girls Day Out - Sarah Hudson

Girls Day Out (original)

Yeah, this girls' day out
Yeah, this girls' day out
You and I should take the afternoon to unwind
So, get ready, we can lay out or get a mani-pedi
Go for a drive or stop for a bite
It all depends upon your appetite
We could do knitting or copper fitting
Weather permitting
I never seem to have any free time
I just need to get a little me-time
I mean, and you-time, too
It’s a girls' day out, time to get away
From the hustle and bustle of the day-to-day
We all need a little time to play
Cucumber spray?
No doubt!
We can just do brunch or catch a matiné
Or something a little bit less cliché
I’ve got this, honey, put your money away
'Cause I am all about this girls' day out
Yeah, this girls' day out
Yeah, this girls' day out

Girls Day Out (traducción)

Sí, este día de chicas
Sí, este día de chicas
Tú y yo deberíamos tomarnos la tarde para relajarnos.
Entonces, prepárate, podemos diseñar u obtener un mani-pedi
Ir a dar una vuelta o detenerse para comer algo
Todo depende de tu apetito.
Podríamos hacer tejido de punto o ajuste de cobre
El tiempo lo permite
Parece que nunca tengo tiempo libre
Solo necesito un poco de tiempo para mí
Quiero decir, y tú también.
Es un día de chicas, hora de escapar
Del ajetreo y el bullicio del día a día
Todos necesitamos un poco de tiempo para jugar
Spray de pepino?
¡No hay duda!
Podemos simplemente hacer un brunch o tomar un matiné
O algo un poco menos cliché
Tengo esto, cariño, guarda tu dinero
Porque me gusta este día de chicas
Sí, este día de chicas
Sí, este día de chicas