Traducción de la letra de la canción Fake Rain - Sarah Hudson

Fake Rain (original)

Like everyone else in Hollywood
I’m good at make-believe
I know how to make my entrance but I don’t know how to leave
Cause this time it really hurts
And this time it’s just the worst
Cause I’m feeling it inside
Gimme some fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don’t want you to see my pain
Gimme some fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Just another day in Hollywood
They towed away my car
Gonna pull my act together
Before I fall apart
Cause this time I’m feelin' weird
I can’t seem to shake the fear all over me as I cry
Gimme some fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don’t want you to see my pain
Gimme some fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Fake rain, aah
Fake rain, aah
Somebody save me
Lock me up and medicate me
I’m gonna get on a long train
And get off where nobody knows me
I’m tired of trying, my innocence dying
I’m waiting and hating and everyday praying for
Fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don’t want you to see my pain
Gimme some fake, fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Make it go away, go away
Make it go away, go away
Go away, go away, go away
Fake rain

(traducción)

Como todos los demás en Hollywood
soy bueno en la fantasía
yo se como hacer mi entrada pero no se como salir
Porque esta vez realmente duele
Y esta vez es lo peor
Porque lo estoy sintiendo por dentro
Dame un poco de lluvia falsa, lluvia falsa
Para ocultar mis lágrimas reales
No quiero que veas mi dolor
Dame un poco de lluvia falsa, lluvia falsa, lluvia falsa
Para lavar tu beso de despedida
Solo otro día en Hollywood
Remolcaron mi auto
Voy a poner mi acto juntos
Antes de que me desmorone
Porque esta vez me siento raro
Parece que no puedo sacudirme el miedo mientras lloro
Dame un poco de lluvia falsa, lluvia falsa
Para ocultar mis lágrimas reales
No quiero que veas mi dolor
Dame un poco de lluvia falsa, lluvia falsa, lluvia falsa
Para lavar tu beso de despedida
Lluvia falsa, aah
Lluvia falsa, aah
Alguien salveme
Enciérrame y medicame
voy a subirme a un tren largo
Y bájate donde nadie me conozca
Estoy cansado de intentar, mi inocencia muriendo
Estoy esperando y odiando y rezando todos los días por
Lluvia falsa, lluvia falsa
Para ocultar mis lágrimas reales
No quiero que veas mi dolor
Dame un poco de lluvia falsa, falsa, falsa, lluvia falsa
Para lavar tu beso de despedida
Haz que desaparezca, vete
Haz que desaparezca, vete
Vete, vete, vete
lluvia falsa