Traducción de la letra de la canción Little - Sarah Hudson

Little (original)

Once there was a little girl
Who lived in a little house
Left there by her little self
Quiet as a little mouse
In her bed across the hall
Awake with the TV on
Lucky me I heard it all
That’s my Daddy, where’s my Mom
Little did you know, little did you care
Little was the man who was never there
It wasn’t me, I’m not the one who hurt you
Not the one who didn’t love, not the one who deserted you looking mean
Your little girl gone crazy, you don’t owe me anything
I don’t need you to save me
I’m not the reason for your misery, so stop
Taking it out on me (Don't you know what he did to me?)
You cry about your broken heart
And I believe it’s true
But of all the roles that you make up
Don’t apply to you
She was never strong enough
To get up and get out
What she could not see in you
I’ve got to figure out
Little do you know, little do you care
Little is the man who just won’t play fair
He wasn’t me, I’m not the one who hurt you
Not the one who didn’t love, not the one who deserted you looking mean
Your little girl gone crazy, you don’t owe me anything
I don’t need you to save me
I’m not the reason for your misery, so stop
Taking it out on me
Whatever they did to you
I’m sure it was bad but Dad
Can’t you see
It wasn’t me, I’m not the one who hurt you
Not the one who didn’t love, not the one who deserted you looking mean
Your little girl gone crazy, you don’t owe me anything
I don’t need you to save me
It wasn’t me, I’m not the one who hurt you
No no no no and looking mean
Your little girl gone crazy, you don’t owe me anything
I don’t need you to save me
I’m not the reason for your misery, so stop
Taking it out on me

(traducción)

Había una vez una niña
que vivía en una casita
Dejada allí por su pequeño yo
Silencioso como un ratoncito
En su cama al otro lado del pasillo
Despierto con la televisión encendida
Por suerte lo escuché todo
Ese es mi papá, ¿dónde está mi mamá?
Poco sabías, poco te importaba
Pequeño era el hombre que nunca estuvo
No fui yo, no soy yo quien te lastimó
No el que no amó, no el que te abandonó luciendo malo
Tu niña enloquecida, no me debes nada
No necesito que me salves
No soy la razón de tu miseria, así que detente.
Desquitándose conmigo (¿No sabes lo que me hizo?)
Lloras por tu corazón roto
Y creo que es verdad
Pero de todos los roles que te inventas
No se aplica a ti
Ella nunca fue lo suficientemente fuerte
Levantarse y salir
Lo que ella no pudo ver en ti
tengo que averiguar
Poco sabes, poco te importa
Pequeño es el hombre que simplemente no jugará limpio
No fui yo, no soy yo quien te lastimó
No el que no amó, no el que te abandonó luciendo malo
Tu niña enloquecida, no me debes nada
No necesito que me salves
No soy la razón de tu miseria, así que detente.
desquitarse conmigo
Lo que sea que te hayan hecho
Estoy seguro de que fue malo, pero papá
no puedes ver
No fui yo, no soy yo quien te lastimó
No el que no amó, no el que te abandonó luciendo malo
Tu niña enloquecida, no me debes nada
No necesito que me salves
No fui yo, no soy yo quien te lastimó
No no no no y mirando mal
Tu niña enloquecida, no me debes nada
No necesito que me salves
No soy la razón de tu miseria, así que detente.
desquitarse conmigo