Traducción de la letra de la canción Love Me This Way - Sarah Hudson

Love Me This Way (original)

Take all the good
Forget the bad
I gave all I could
Everything that I had
Remember the happy
Leave all the sad
When angels come for me
There’s no going back
If I should die, before I wake
I pray you forgive all my mistakes
When I arrive at heaven’s gates
Covered in scars, with shame on my face
Disgraced, I’d say
Could you love me this way?
I’ve walked on the dark side
Lived all my nine lives
And I’ve tried to reason
With the demons inside
But I know there’s healing
On the other side
And I got the feeling
It’s gonna be alright
If I should die, before I wake
I pray you forgive all my mistakes
When I arrive at heaven’s gates
Covered in scars, with shame on my face
Disgraced, I’d say
Could you love me this way?
If I should die, before I wake
I pray you forgive all my mistakes
When I arrive at heaven’s gates
Covered in scars, with shame on my face
Disgraced
Could you love me this way?
If I should die
If I should die
I just wanna live forever young
Feel the rhythm raging in my blood
Let’s get lost in the sun
There’s never gonna be another now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Do you like it?

(traducción)

Toma todo lo bueno
olvida lo malo
Di todo lo que pude
Todo lo que tenía
Recuerda el feliz
Deja todo lo triste
Cuando los ángeles vienen por mí
No hay vuelta atrás
Si debo morir, antes de despertar
Ruego que perdones todos mis errores
Cuando llegue a las puertas del cielo
Cubierto de cicatrices, con vergüenza en mi rostro
Deshonrado, diría
¿Podrías amarme de esta manera?
He caminado en el lado oscuro
Viví todas mis nueve vidas
Y he tratado de razonar
Con los demonios adentro
Pero sé que hay curación
Por otro lado
Y tuve la sensación
Va a estar bien
Si debo morir, antes de despertar
Ruego que perdones todos mis errores
Cuando llegue a las puertas del cielo
Cubierto de cicatrices, con vergüenza en mi rostro
Deshonrado, diría
¿Podrías amarme de esta manera?
Si debo morir, antes de despertar
Ruego que perdones todos mis errores
Cuando llegue a las puertas del cielo
Cubierto de cicatrices, con vergüenza en mi rostro
deshonrado
¿Podrías amarme de esta manera?
Si debo morir
Si debo morir
Solo quiero vivir para siempre joven
Siente el ritmo rugiendo en mi sangre
Vamos a perdernos en el sol
Nunca habrá otro ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
¿Te gusta?