Traducción de la letra de la canción Comme toi - Sarah Riani

Comme toi (original)

On s’est tout dis
Enfin je crois
J’ai bien compris, qu’il vallait mieux en rester là
j’peux faire comme si, ne t’en fait pas
s’il faut s’y faire alors sans doute, qu’on s’y fera
tu trouvra d’autre defi, à la poursuite d’autre vie
mais maintenant et moi maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer,
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir, ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
J’ai pas de mots, j’ai pas si mal
juste un peut trop d’egaux pour dire que c’est pas si grave
il faut du temps, enfin j’sais pas
c’est ce que disent les gens qui ne te connaissaient pas
Tu saura faire avec, quand moi je devrais faire sans
et maintenant et maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse te mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi …
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
COMME TOI

Comme toi (traducción)

dijimos todo
Bueno, Yo pienso
Entendí, que era mejor dejarlo así
Puedo fingir, no te preocupes
si tenemos que acostumbrarnos, sin duda, nos acostumbraremos
encontrarás otro desafío, en busca de otra vida
pero ahora y yo ahora
Te olvidaré, empezar todo de nuevo,
déjame mentir, déjame fingir
debería llorar, debería tener miedo
¿Debería maldecirte o hacer lo contrario?
Si yo fuera como tú, como tú, como tú, como tú
no tengo palabras, no soy tan malo
demasiados iguales para decir que no es tan malo
lleva tiempo, bueno, no sé
eso es lo que dice la gente que no te conoce
Sabrás cómo hacer con, cuando debo hacer sin
y ahora y ahora
Te olvidaré, empezar todo de nuevo
déjame mentir, déjame fingir
debería llorar, debería tener miedo
¿Debería maldecirte o hacer otra cosa?
Si yo fuera como tú, como tú, como tú, como tú
Como tu …
Te olvidaré, empezar todo de nuevo
déjame mentir, déjame fingir
debería llorar, debería tener miedo
¿Debería maldecirte o hacer otra cosa?
Si yo fuera como tú, como tú, como tú, como tú
COMO TU