Traducción de la letra de la canción Les héros n'existent pas - Sarah Riani

Les héros n'existent pas (original)

Tu me disais
Être plus qu’un roi
Que tu serais
Plus qu’un homme pour moi
Tu disais être
Un soldat prêt à tout
Que tu sauverais
Sans mal le monde pour nous
Mais le temps m’a montré
Que personne ne serait là
Pour me relever
Et mes larmes peuvent bien coulées
Encore une fois
À présent je sais
Que les héros n’existent pas
Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue
J’ai cru que l’univers
Était tout à toi
Mais aujourd’hui je sais
Que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas
Je te croyais
Pourtant bien assez fort
Pour éviter
Que je tombe encore
Moi j’ai cru, oui je croyais
Sans l’ombre d’un doute
Que tu ferais, si je le demandais
La guerre à l’amour
Mais le temps m’a montré
Que personne ne serait là
Pour me relever
Et mes larmes peuvent bien coulées
Encore une fois
À présent je sais
Que les héros n’existent pas
Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue
J’ai cru que l’univers
Était tout à toi
Mais aujourd’hui je sais
Que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas
Non les héros n’existent pas (X3)
Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue
J’ai cru que l’univers
Était tout à toi
Mais aujourd’hui je sais
Que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas

(traducción)

me estabas diciendo
Ser más que un rey
que serias
Más que un hombre para mí
Dijiste que eras
Un soldado dispuesto a todo
que te salvarias
Sin lastimar al mundo por nosotros
Pero el tiempo me ha demostrado
Que nadie estaría allí
Para recogerme
Y mis lágrimas bien pueden fluir
Una vez más
Ahora sé
que los heroes no existen
cruzar los mares
cruzar el mundo
Dijiste que podías hacerlo
No importa si el camino es largo
Yo creía que el universo
era todo tuyo
pero hoy lo se
que los heroes no existen
los héroes no existen
te creí
Sin embargo, lo suficientemente fuerte
Para evitar
que vuelvo a caer
Creí, sí, creí
Sin sombra de duda
¿Qué harías, si te preguntara?
La guerra del amor
Pero el tiempo me ha demostrado
Que nadie estaría allí
Para recogerme
Y mis lágrimas bien pueden fluir
Una vez más
Ahora sé
que los heroes no existen
cruzar los mares
cruzar el mundo
Dijiste que podías hacerlo
No importa si el camino es largo
Yo creía que el universo
era todo tuyo
pero hoy lo se
que los heroes no existen
los héroes no existen
No, los héroes no existen (X3)
cruzar los mares
cruzar el mundo
Dijiste que podías hacerlo
No importa si el camino es largo
Yo creía que el universo
era todo tuyo
pero hoy lo se
que los heroes no existen
los héroes no existen