Traducción de la letra de la canción Love Has Taken Its Toll - Saraya

Love Has Taken Its Toll (original)

Smoke-filled room
Champagne on ice
Bed of roses
But something still ain’t right
Light through my window
Lazy afternoon
I wanna taste the good life
But I’m missing you too soon
Take my heart, take my soul
Love has taken its toll
I got no feelings, no control
Love has taken its toll
I’m halfway around the world
You’re halfway gone
Please don’t say you’re leaving
I know where I belong
I see only you
In every face I meet
I may not say I love you, sugar
But I sure know what it means, yeah!
Oh, yeah, yeah
Take my heart, take my soul
Love has taken its toll
I got no feelings, no control
Love has taken its toll
They say that love is like the edge of a knife
Cold and hard and waiting to cut you
But I could hold you for the rest of my life
I close my eyes and reach out to touch you again
Touch you again
Ooh, whoa, ooh, whoa
Yeah!
Spring turns into winter
The day kisses the night
And all I can remember, honey
Is kissing you goodbye
I still think about you
On those deep dark lonely nights
I hold you in my aching heart
And I pray that you’re still mine, yeah
Mine, mine, mine, mine, mine, oh, yeah
Take my heart, take my soul
Love has taken its toll
I got no feelings, got no control
Love has taken its toll, yeah!
Love has taken its toll
Sha, la, la, la, la, la
Love has taken its toll

(traducción)

cuarto lleno de humo
Champaña en hielo
Cama de rosas
Pero algo todavía no está bien
Luz a través de mi ventana
Tarde de ocio
Quiero probar la buena vida
Pero te extraño demasiado pronto
Toma mi corazón, toma mi alma
El amor ha pasado factura
No tengo sentimientos, no tengo control
El amor ha pasado factura
estoy al otro lado del mundo
te has ido a la mitad
por favor no digas que te vas
Sé a dónde pertenezco
solo te veo a ti
En cada cara que encuentro
No puedo decir que te amo, cariño
Pero estoy seguro de lo que significa, ¡sí!
Oh sí sí
Toma mi corazón, toma mi alma
El amor ha pasado factura
No tengo sentimientos, no tengo control
El amor ha pasado factura
Dicen que el amor es como el filo de un cuchillo
Frío y duro y esperando para cortarte
Pero podría abrazarte por el resto de mi vida
Cierro los ojos y extiendo la mano para tocarte de nuevo
tocarte de nuevo
Ooh, espera, ooh, espera
¡Sí!
La primavera se convierte en invierno
El día besa a la noche
Y todo lo que puedo recordar, cariño
te está dando un beso de despedida
Todavia pienso en ti
En esas noches profundas y oscuras y solitarias
Te tengo en mi corazón dolorido
Y rezo para que sigas siendo mía, sí
Mía, mía, mía, mía, mía, oh, sí
Toma mi corazón, toma mi alma
El amor ha pasado factura
No tengo sentimientos, no tengo control
El amor ha pasado factura, ¡sí!
El amor ha pasado factura
Sha, la, la, la, la, la
El amor ha pasado factura