Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Satellit City Fighter de - Udo Lindenberg. Fecha de lanzamiento: 31.08.1973
Idioma de la canción: Alemán
Satellit City Fighter(original) |
| Freddy sitzt jeden Tag am Hafen |
| und die Schiffe fahren vorbei |
| nach Rio de Janeiro und nach Hawaii |
| diese Abflugsatmosphäre |
| wie gern er doch Seemann wäre |
| doch der Meister von der Reederei |
| sagt: Für dich ist an Bord keine Koje mehr frei |
| Und so fährt er abends wieder zurück nach Beton City |
| Block 912, Wohnklo Nr. 4 |
| und seine Illusionen verwandeln sich in Aggressionen |
| und um cool zu bleiben |
| besäuft er sich mit dem |
| Supermarktsonderangebotsbier |
| seine Eltern haben ihn hängen lassen |
| die Schule war ne Pleite |
| dieses langweilige Schnarch- und Gähneprogramm |
| kam bei ihm überhaupt nicht an der Pauker sagt: Es wird immer fataler |
| dein Weg wird immer schmaler |
| Und dann hat ihm Freddy die Fresse poliert |
| seine Nerven waren einfach schon so strapaziert |
| Und dann haben sie ihn gefeuert, schlechte Aussicht |
| kriegst keinen Job auf’m Dampfer |
| und auch anderswo nicht |
| 'n paar Freunde von ihm |
| haben zwar die Schule zu Ende gemacht |
| das hat ihnen aber auch keinen Job gebracht |
| Und nun lungert er rum mit denen |
| im Neue-Heimat-Ghetto |
| und er nennt sich «Satellit City Fighter» |
| und er geht, um sich die Kohlen |
| aus den Automaten rauszuholen |
| das ist immer noch besser |
| als Fließband-Ex-und-Hopp-Hilfsarbeiter |
| er prügelt sich gern und ist meistens voll |
| doch er merkt, auf die Dauer ist das auch nicht so toll |
| dar große Bruch ist sowieso zu riskant |
| 10 Jahre Knast — wär' nicht so charmant |
| Doch er ist kein Fuzzi, er ist kein Verlierer |
| und Durchhängen hat nun absolut keinen Sinn |
| und so packt er alle Energien, die er hat |
| in den Kopf und verläßt diese Abtörnstadt |
| es wird zwar hart, doch er weiß: Er kriegt’s hin |
| (traducción) |
| Freddy se sienta en el puerto todos los días. |
| y los barcos pasan |
| a Río de Janeiro y a Hawai |
| este ambiente de partida |
| como le gustaria ser marinero |
| pero el patrón de la naviera |
| dice: No hay más literas disponibles para usted a bordo |
| Y entonces conduce de regreso a Beton City por la noche. |
| Bloque 912, Baño #4 |
| y sus ilusiones se convierten en agresión |
| y para mantenerse fresco |
| se emborracha con eso |
| Supermercado oferta especial cerveza |
| sus padres lo dejaron colgado |
| la escuela estaba en quiebra |
| esta rutina aburrida de roncar y bostezar |
| no lo entendió en absoluto, el baterista dice: Se está volviendo cada vez más fatal |
| Tu camino es cada vez más estrecho |
| Y luego Freddy le rompió la cara. |
| sus nervios estaban tan tensos |
| Y luego lo despidieron, mal prospecto |
| no obtendrás un trabajo en el vapor |
| y no en otra parte |
| algunos amigos suyos |
| haber terminado la escuela |
| pero eso tampoco les consiguió trabajo |
| Y ahora anda con ellos |
| en el gueto del nuevo hogar |
| y se nombra a sí mismo «Satellite City Fighter» |
| y va a buscar las brasas |
| salir de las máquinas expendedoras |
| eso es aún mejor |
| como ex trabajador de la cadena de montaje y del lúpulo |
| le gusta pelear y suele estar lleno |
| pero se da cuenta que a la larga tampoco es tan grande |
| la gran oportunidad es demasiado arriesgada de todos modos |
| 10 años en prisión, no sería tan encantador |
| Pero no es un borroso, no es un perdedor |
| y la flacidez ahora no tiene absolutamente ningún sentido |
| y asi agarra todas las energias que tiene |
| en tu cabeza y deja esta ciudad loca |
| va a ser dificil, pero el sabe: lo va a lograr |