Traducción de la letra de la canción Can't Ever Sleep - Saturday Looks Good To Me

Can't Ever Sleep (original)

Everyone sings like they should be whispering around here
None of the messages were ever clear
The tones are polite, but always insincere
You fell asleep with all the secrets you keep in your head
And when you woke up they were all on the bed in the daylight
You went out that night and you were never quite the same again
When you got home you started drinking alone in your room (every night)
All of the people that you left behind said you lost 100% of your mind
You said «why don’t you write another song about riding the bus?
Why don’t you take another picture of the train station?»
Why don’t you fuck
off?
'cause I can’t ever sleep
I can’t ever sleep
I can’t ever seem to get to sleep
Give me a ride because I’m as fucked up inside as your car
A broken radiator and a broken heart
Isn’t that where stories like this always start?
And sing me a song about the things that go wrong around here
And I’ll try not to fall asleep
In the backseat
I can’t ever sleep (I can’t ever sleep)
I can’t ever sleep (I can’t ever sleep)
I can’t ever sleep with you again

Can't Ever Sleep (traducción)

Todo el mundo canta como si debieran estar susurrando por aquí.
Ninguno de los mensajes fue claro
Los tonos son educados, pero siempre insinceros.
Te dormiste con todos los secretos que guardas en tu cabeza
Y cuando te despertaste estaban todos en la cama a la luz del día
Saliste esa noche y nunca volviste a ser el mismo
Cuando llegaste a casa empezaste a beber solo en tu habitación (todas las noches)
Todas las personas que dejaste atrás dijeron que perdiste el 100% de tu mente
Dijiste «¿por qué no escribes otra canción sobre viajar en autobús?
¿Por qué no tomas otra foto de la estación de tren?»
¿Por qué no jodes?
¿apagado?
porque nunca puedo dormir
nunca puedo dormir
Parece que nunca puedo dormir
Dame un aventón porque estoy tan jodido por dentro como tu auto
Un radiador roto y un corazón roto
¿No es ahí donde siempre comienzan historias como esta?
Y cántame una canción sobre las cosas que andan mal por aquí
Y trataré de no dormirme
en el asiento trasero
No puedo dormir nunca (no puedo dormir nunca)
No puedo dormir nunca (no puedo dormir nunca)
No puedo volver a dormir contigo