Traducción de la letra de la canción Make A Plan - Saturday Looks Good To Me

Make A Plan (original)

Swimming through a situation
Overwrought with apple seeds and awful poems
And it’s perpetual
Everybody everybody everybody everybody
Told you so
They say «I told you so.»
Singing before seven and you’re crying by eleven
And the bridges overflow
But everybody laughing at you
Is missing all the action that you buried there under the snow
Jenny never worried about the future
When she used to have a chaperone
She wasn’t happy though
She would lose her mind a sentence at a time
And call me on the telephone
It was uncomfortable
Singing before seven and you’re crying by eleven
So the story goes
But god is always laughing every time you make a plan
So you can never really know
And everybody’s gonna tell you something different, anyway
They think they know but they don’t
So if you’re looking over the edge
Where the skyline extends
And you don’t see your friends
(they were right behind you…)
But now what did you learn
From those factory girls
And the rest of the world coming to find you?
Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny
So theatrical
So theatrical
Keep it with your secrets
In the cabinet with epaulette’s and birth control
And don’t let no one know
Singing before seven you’ll be crying by eleven
And your tears could float a boat
And god is always laughing every time you make a plan
So you can bury your hands in the snow

Make A Plan (traducción)

Nadar a través de una situación
Sobreexcitado con semillas de manzana y poemas horribles
y es perpetua
todos todos todos todos todos todos
Te lo dije
Dicen «te lo dije».
Cantando antes de las siete y estás llorando a las once
Y los puentes se desbordan
Pero todos se ríen de ti
Falta toda la acción que enterraste allí bajo la nieve
Jenny nunca se preocupó por el futuro
Cuando solía tener un acompañante
Aunque ella no estaba feliz
Ella perdería la cabeza una oración a la vez
Y llámame por teléfono
fue incomodo
Cantando antes de las siete y estás llorando a las once
Así que la historia va
Pero Dios siempre se ríe cada vez que haces un plan
Así que nunca puedes saber realmente
Y todos te dirán algo diferente, de todos modos
Creen que saben pero no
Entonces, si estás mirando por encima del límite
Donde se extiende el horizonte
Y no ves a tus amigos
(Estaban justo detrás de ti...)
Pero ahora que aprendiste
De esas chicas de fábrica
¿Y el resto del mundo viene a buscarte?
Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny
tan teatral
tan teatral
Guárdalo con tus secretos
En el gabinete con charreteras y control de la natalidad
Y no dejes que nadie lo sepa
Cantando antes de las siete estarás llorando a las once
Y tus lágrimas podrían hacer flotar un bote
Y Dios siempre se ríe cada vez que haces un plan
Para que puedas enterrar tus manos en la nieve