Traducción de la letra de la canción Mistletoe - Saturday Looks Good To Me

Mistletoe (original)

I’ve forgotten everything you said
But your voice spins circles around my head
You keep walkin' away and I keep followin' you
And it’s hard to say no
Underneath the mistletoe
You get no relief
You kissing me slow
I’m gritting my teeth
It’s just no way to be
You hear it all night
Up and down the street
The sound of the night
The sound of the beat
It gets in your dreams
When you’re trying to sleep
It isn’t even real
But the window that’s opened in your mind
You can’t keep in all the atmosphere
And you can’t block out all the things you hear
I’ve been thinking about the things you said
And I just can’t seem get it out my head
You keep getting so cruel, and I keep fallin' for you
And I don’t understand why you’re so mean
You yell at the wall, you’re yelling at me
I don’t hear at all and I can’t see
Why you even try
And it’s hard to say no
Underneath the mistletoe
There’s no relief
You only get one chance
So you better not sleep
Try before you die
I’ve been listening to the things you said
But I just can’t get it through my head
You keep acting so cruel, I’ve been fallin' for you

Mistletoe (traducción)

He olvidado todo lo que dijiste
Pero tu voz da vueltas en mi cabeza
Sigues alejándote y yo te sigo
Y es difícil decir que no
Debajo del muerdago
No obtienes alivio
Me besas lento
estoy apretando los dientes
Simplemente no es manera de ser
Lo escuchas toda la noche
Arriba y abajo de la calle
El sonido de la noche
El sonido del latido
Se mete en tus sueños
Cuando intentas dormir
Ni siquiera es real
Pero la ventana que se abrió en tu mente
No puedes mantenerte en toda la atmósfera
Y no puedes bloquear todas las cosas que escuchas
He estado pensando en las cosas que dijiste
Y parece que no puedo sacarlo de mi cabeza
Te sigues volviendo tan cruel y yo sigo enamorándome de ti
Y no entiendo por qué eres tan malo
Le gritas a la pared, me estás gritando a mí
No escucho nada y no puedo ver
¿Por qué incluso lo intentas?
Y es difícil decir que no
Debajo del muerdago
no hay alivio
solo tienes una oportunidad
Así que mejor no duermas
Prueba antes de morir
He estado escuchando las cosas que dijiste
Pero simplemente no puedo meterlo en mi cabeza
Sigues actuando tan cruel, me he estado enamorando de ti