Letras de Last Year - Saturday Looks Good To Me

Last Year (original)

Don’t ever look back
Cos the past will only serve to keep you where you are
You drew me a map on the back of your passport
You didn’t think you’d get that far
You’re goin' home, down your frozen empty streets
I’m all alone with nobody needin' me
Anybody else would feel sorry for themselves
But you’ve already gone to sleep
I asked all your friends, each one of them
They told me that your problems are never solved
You, you told me once that you were so drunk
You could barly stand
And your problem is unresolved
You’r goin' home, now the bars are finally closed
You’re all alone, you’ve always loved to drive alone
Everybody else is feelin' sorry for themselves
But you’ve already turned away
You’re walkin' home, down a dirty frozen street
I’m all alone, with nobody new to meet
Anybody else would feel sorry for themselves
But you’ve already gone to sleep

(traducción)

nunca mires atrás
Porque el pasado solo servirá para mantenerte donde estás
Me dibujaste un mapa en el reverso de tu pasaporte
No pensaste que llegarías tan lejos
Te vas a casa, por tus calles vacías congeladas
Estoy solo sin que nadie me necesite
Alguien más sentiría pena por sí mismo
pero ya te has ido a dormir
Le pregunté a todos tus amigos, a cada uno de ellos
Me dijeron que tus problemas nunca se resuelven
Tú me dijiste una vez que estabas tan borracho
apenas podrías pararte
Y tu problema no está resuelto
Te vas a casa, ahora los bares finalmente están cerrados
Estás solo, siempre te ha gustado conducir solo
Todos los demás sienten lástima por sí mismos
Pero ya te has dado la vuelta
Estás caminando a casa, por una calle sucia y congelada
Estoy solo, sin nadie nuevo para conocer
Alguien más sentiría pena por sí mismo
pero ya te has ido a dormir