Traducción de la letra de la canción Underwater Heartbeat - Saturday Looks Good To Me

Underwater Heartbeat (original)

You’ve been listening for a heartbeat underwater
You say you swore you heard it start last night
I wonder if you’re right
Walk me down the street
Sit me on your front porch swing
And sing me something sweet until I fall asleep
You’ll drive till you crash
But you always seem to want to go so fucking fast
That nothing ever lasts
And you just end up sleeping with the past
Something’s always missing
And you know you’re moving too slow
It feels like dancing on wedding rings
When there’s no difference between diamonds and glass
Someday soon all the flowers are gonna bloom
And when they do, I’ll be looking for you

(traducción)

Has estado escuchando un latido bajo el agua
Dices que juraste que lo escuchaste comenzar anoche
Me pregunto si tienes razón
Caminame por la calle
Siéntame en tu columpio del porche delantero
Y cántame algo dulce hasta que me duerma
Conducirás hasta que te estrelles
Pero siempre pareces querer ir tan jodidamente rápido
que nada dura nunca
Y terminas durmiendo con el pasado
Siempre falta algo
Y sabes que te estás moviendo demasiado lento
Se siente como bailar en anillos de boda
Cuando no hay diferencia entre diamantes y vidrio
Algún día pronto todas las flores van a florecer
Y cuando lo hagan, te estaré buscando