Traducción de la letra de la canción April - Saviour

April (original)

We used to say we loved each other
Until that became too hard to say
And then we’d say we missed each other
Until that feeling, it went away
And now we say nothing at all
And now we say nothing, nothing at all
And now I say
Let me leave, let me leave, let me leave
I don’t want to (I don’t want to)
But I need to (But I need to)
Let me leave, let me leave, let me leave
I don’t want to (I don’t want to)
But I need to
(So I named this song after you)
So chase your dreams
And just like May
I will always be beside you
Darling, we burnt on much stronger
When we were younger
The world is much colder
Now that we’re older
Bright lights keep fading away
I missed you more in the winter
What if I need you to stay
Would you be here in a flicker?
But I hate pretending like I am alright
Like I am alright
Like I am fine
Let me leave
Let me leave
I don’t want to
But I need to
But I hate pretending like I am alright
Like I am alright
Like I am fine
So I named this song after you

April (traducción)

Solíamos decir que nos amábamos
Hasta que se volvió demasiado difícil de decir
Y luego diríamos que nos extrañamos
Hasta que ese sentimiento se fue
Y ahora no decimos nada en absoluto
Y ahora no decimos nada, nada de nada
Y ahora digo
Déjame irme, déjame irme, déjame irme
no quiero (no quiero)
Pero necesito (pero necesito)
Déjame irme, déjame irme, déjame irme
no quiero (no quiero)
pero necesito
(Así que nombré esta canción en tu honor)
Así que persigue tus sueños
Y al igual que mayo
Siempre estaré a tu lado
Cariño, nos quemamos mucho más fuerte
Cuando eramos jóvenes
El mundo es mucho más frío
Ahora que somos mayores
Las luces brillantes siguen desvaneciéndose
Te extrañé más en el invierno
¿Qué pasa si necesito que te quedes?
¿Estarías aquí en un parpadeo?
Pero odio fingir que estoy bien
como si estuviera bien
como si estuviera bien
Dejame salir
Dejame salir
no quiero
pero necesito
Pero odio fingir que estoy bien
como si estuviera bien
como si estuviera bien
Así que le puse tu nombre a esta canción