Traducción de la letra de la canción Jaded - Saviour

Jaded (original)

We don’t have to feel so jaded
We don’t have to feel so
Bleak in my safest place
When morning comes I’ll feel so cold
If morning comes I’ll leave the light on
Illuminate my heart
The hardest part is feeling so damn close to the ground
And I’ll admit that I’m afraid
So there you fucking go
Now you know
I’m afraid to let you go
Or let it show
So there you fucking go
Now you know
I’m afraid so let’s keep running and running and running
Running and running, run
We don’t have to feel so jaded now
I never meant to hurt you but as our summer fades
I see you slipping right through my fingers like sand
I’m afraid to face this alone
Or are we flawed forever?
I’ll take the blame for your mistakes
Or are we flawed forever?
I’m afraid to face this alone
When I think about the good times
It takes me back to the day we first met
I never will let you go
We set our world on fire
So I’ll be the spark to the fire
I’ll set our world on fire
So burn like day one
We drenched our hearts in gasoline
And the view was serene
Like it mattered
Bleak in my safest place
When morning comes I’ll stay the fuck in bed until it burns out
Because it burnt like my world was on fire
Like a bitch
Like a kid with a lighter
Like Joan of arc
Like a bomb
Like a mother fucking H-bomb
Like a firework
Like the falling sun
Like a gun
Chick-click-boom
Take me back to the day we first met
Cause I don’t feel like waking up today
I am shaking
I am careless
I am jaded and alone
I am careless
I am here
I’m burning the leaves
Straight through the shadows
Planting the seeds
All on my own
I used to know you
I used to know you

(traducción)

No tenemos que sentirnos tan hastiados
No tenemos que sentirnos así
Sombrío en mi lugar más seguro
Cuando llegue la mañana me sentiré tan frío
Si llega la mañana dejaré la luz encendida
ilumina mi corazon
La parte más difícil es sentirse tan malditamente cerca del suelo
Y voy a admitir que tengo miedo
Así que ahí lo tienes
ahora ya sabes
Tengo miedo de dejarte ir
O deja que se muestre
Así que ahí lo tienes
ahora ya sabes
Tengo miedo, así que sigamos corriendo y corriendo y corriendo
Corriendo y corriendo, corre
No tenemos que sentirnos tan hastiados ahora
Nunca quise lastimarte, pero a medida que nuestro verano se desvanece
Te veo deslizándote entre mis dedos como arena
Tengo miedo de enfrentar esto solo
¿O somos defectuosos para siempre?
Tomaré la culpa de tus errores
¿O somos defectuosos para siempre?
Tengo miedo de enfrentar esto solo
Cuando pienso en los buenos tiempos
Me lleva de vuelta al día en que nos conocimos
Nunca te dejaré ir
Prendemos fuego a nuestro mundo
Así que seré la chispa del fuego
Prenderé fuego a nuestro mundo
Así que quema como el primer día
Empapamos nuestros corazones en gasolina
Y la vista era serena
como si importara
Sombrío en mi lugar más seguro
Cuando llegue la mañana me quedaré en la cama hasta que se apague
Porque ardió como si mi mundo estuviera en llamas
como una perra
Como un niño con un encendedor
como Juana de arco
como una bomba
Como una puta bomba H
como un fuego artificial
como el sol que cae
como un arma
Chick-click-boom
Llévame de vuelta al día en que nos conocimos
Porque no tengo ganas de despertarme hoy
Estoy temblando
soy descuidado
Estoy hastiado y solo
soy descuidado
Estoy aquí
estoy quemando las hojas
Directamente a través de las sombras
plantando las semillas
Por mi mismo
Yo solía conocerte
Yo solía conocerte