Traducción de la letra de la canción Never Sleep - Saviour

Never Sleep (original)

'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
So tell me, how did you forget me?
Like déjà-vu, speak untrue
I fucking hate the way you think you’re unbreakable
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
Until the spark leaves my eyes
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
(Darling, haunt me, remind me of you)
Pass me through your hearts turnstile
Make it worthwhile
Remind me of the days we spent just wasting days
Oh God, I think it’s been awhile
(Darling, haunt me, remind me of you)
Now I’m another lost kid
Looking for my exit
Find my affidavit
Underneath my eye lids
Fuck!
(Oh God, I think it’s been awhile)
So tell me, how did you forget me?
Like déjà-vu, speak untrue
I fucking hate the way you think you’re invincible
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
And I will never fall asleep
Until the spark leaves my eyes
(It keeps burning and burning)
Burn on, until I fade out
You haunt me forever, again
I still feel you in my dreams
Burn on, until I fade out
You haunt me forever, again
I still feel you in my dreams
It’s true
How am I supposed to breathe without you?
I won’t sleep, It’s true
How am I supposed to breathe without you?
(Without you)
On my own
I hate the way you talk
I hate the way you sleep right beside me
Even when you’re not beside me
Even when I’m on my own
Even when I’m cold at home
Even when you fucked me over
You fucked me over
(Even when you fucked me over)
Even when you fucked me over
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)

(traducción)

Porque tú eras eso, susurra en mi cabeza
La luz al lado de mi cama
La noche que deseé estar muerto
Y nunca me dormiré
(Y nunca me dormiré)
Porque tú eras eso, susurra en mi cabeza
La luz al lado de mi cama
La noche que deseé estar muerto
Y nunca me dormiré
(Y nunca me dormiré)
Entonces dime, ¿cómo me olvidaste?
Como déjà-vu, decir mentiras
Odio la forma en que crees que eres irrompible
Porque tú eras eso, susurra en mi cabeza
La luz al lado de mi cama
La noche que deseé estar muerto
Y nunca me dormiré
(Y nunca me dormiré)
Hasta que la chispa deje mis ojos
Porque tú eras eso, susurra en mi cabeza
La luz al lado de mi cama
La noche que deseé estar muerto
Y nunca me dormiré
(Y nunca me dormiré)
(Cariño, persígueme, recuérdame a ti)
Pásame a través del torniquete de tu corazón
Haz que valga la pena
Recuérdame los días que pasamos desperdiciando días
Oh Dios, creo que ha pasado un tiempo
(Cariño, persígueme, recuérdame a ti)
Ahora soy otro niño perdido
Buscando mi salida
Encuentra mi declaración jurada
Debajo de mis párpados
¡Mierda!
(Oh Dios, creo que ha pasado un tiempo)
Entonces dime, ¿cómo me olvidaste?
Como déjà-vu, decir mentiras
Odio la forma en que crees que eres invencible
Porque tú eras eso, susurra en mi cabeza
La luz al lado de mi cama
La noche que deseé estar muerto
Y nunca me dormiré
Y nunca me dormiré
Hasta que la chispa deje mis ojos
(Sigue ardiendo y ardiendo)
Quema, hasta que me desvanezca
Me persigues para siempre, otra vez
Todavía te siento en mis sueños
Quema, hasta que me desvanezca
Me persigues para siempre, otra vez
Todavía te siento en mis sueños
Es cierto
¿Cómo se supone que debo respirar sin ti?
no voy a dormir, es verdad
¿Cómo se supone que debo respirar sin ti?
(Sin Ti)
Por mi cuenta
Odio la forma en que hablas
Odio la forma en que duermes a mi lado
Incluso cuando no estás a mi lado
Incluso cuando estoy solo
Incluso cuando tengo frío en casa
Incluso cuando me jodiste
me jodiste
(Incluso cuando me jodiste)
Incluso cuando me jodiste
Porque tú eras eso, susurra en mi cabeza
La luz al lado de mi cama
La noche que deseé estar muerto
Y nunca me dormiré
(Y nunca me dormiré)
Porque tú eras eso, susurra en mi cabeza
La luz al lado de mi cama
La noche que deseé estar muerto
Y nunca me dormiré
(Y nunca me dormiré)