Traducción de la letra de la canción Souvenir - Saviour

Souvenir (original)

You will overcome
Even if I’m sewn
Deep inside your dream like seams
And your weary heart
You will feel a little stronger next year
You will overcome
Even if I’m torn
Even if this tear drop feels way too familiar
You will be a little stronger next year
You will overcome
Rising sun
What have I done?
Show me all the dreams I had when I was younger
Leaking from the faucet
Returning in a sonnet
So tread carefully
Take a fucking breath for me
And don’t you dare tell me
You were always there for me
So tread carefully
Take a fucking breath for me
And don’t you dare tell me
You were always there
Our time is precious lunar rose
And I cannot expose
My self hiding conflict
Nobody is perfect
Nobody is perfect
You will overcome
Even if I’m sewn
Deep inside your dream like seams
And your weary heart
You will feel a little stronger next year
You will overcome
Even if I’m torn
Even if this tear drop feels way too familiar
You will be a little stronger next year
You will overcome
And we will live always
Inside our stories
We will live always
Inside our stories
So tread carefully
Take a fucking breath for me
Don’t you dare tell me
You were always there for me
So tread carefully
Take a fucking breath for me
And don’t you dare tell me
You were always there
We will live always
Inside our stories
Like a souvenir of yesteryear
Remember me for the man I used to be
This world wasn’t made for me
It wasn’t made for me
We will live always
Inside our stories
Like a souvenir of yesteryear
And even if I come undone
You will overcome
You will overcome
I think the memory
Is the very best part of me
This skin is not mine
These bones are not my own
And you will overcome
(You will overcome)
I think the memory
Is the very best part of me
This skin is not mine
These bones are not my own
And you will overcome
(You will overcome)
I think the memory
Is the very best part of me
This skin is not mine
These bones are not my own
And you will overcome
(You will overcome)

(traducción)

vencerás
Incluso si estoy cosido
En lo profundo de tu sueño como costuras
Y tu corazón cansado
Te sentirás un poco más fuerte el próximo año
vencerás
Incluso si estoy desgarrado
Incluso si esta lágrima se siente demasiado familiar
Serás un poco más fuerte el próximo año
vencerás
Sol naciente
¿Qué he hecho?
Muéstrame todos los sueños que tuve cuando era más joven
Goteando del grifo
Volviendo en un soneto
Así que anda con cuidado
Toma un maldito respiro por mí
y no te atrevas a decirme
Siempre estuviste ahí para mí
Así que anda con cuidado
Toma un maldito respiro por mí
y no te atrevas a decirme
siempre estuviste ahí
Nuestro tiempo es preciosa rosa lunar
Y no puedo exponer
Mi conflicto oculto
Nadie es perfecto
Nadie es perfecto
vencerás
Incluso si estoy cosido
En lo profundo de tu sueño como costuras
Y tu corazón cansado
Te sentirás un poco más fuerte el próximo año
vencerás
Incluso si estoy desgarrado
Incluso si esta lágrima se siente demasiado familiar
Serás un poco más fuerte el próximo año
vencerás
Y viviremos siempre
Dentro de nuestras historias
viviremos siempre
Dentro de nuestras historias
Así que anda con cuidado
Toma un maldito respiro por mí
no te atrevas a decirme
Siempre estuviste ahí para mí
Así que anda con cuidado
Toma un maldito respiro por mí
y no te atrevas a decirme
siempre estuviste ahí
viviremos siempre
Dentro de nuestras historias
Como un recuerdo de antaño
Recuérdame por el hombre que solía ser
Este mundo no fue hecho para mi
no fue hecho para mi
viviremos siempre
Dentro de nuestras historias
Como un recuerdo de antaño
Y aunque me deshaga
vencerás
vencerás
creo que el recuerdo
es la mejor parte de mi
Esta piel no es mía
Estos huesos no son míos
Y vencerás
(Vas a vencer)
creo que el recuerdo
es la mejor parte de mi
Esta piel no es mía
Estos huesos no son míos
Y vencerás
(Vas a vencer)
creo que el recuerdo
es la mejor parte de mi
Esta piel no es mía
Estos huesos no son míos
Y vencerás
(Vas a vencer)