Traducción de la letra de la canción The City - Saviour

The City (original)

Take me to new heights
Far away from the city lights
I fucking hate this town
It only brings me down
Do you remember when there were endless possibilities inside us
This city tears us apart
Tell me how the broken mend
I want to hear again
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
Show me where the edges blend
I cannot see, my friend
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
My fucking head
The boredom
The apathy
Weaved its web inside me
It helped me sleep
Through the afterglow
These buildings look
All the fucking same
Forget my face
Forget my name
If there’s nothing left here
Then let me slip away
Slow violent flow
Through the afterglow
I don’t belong here
So take me to new heights
Far away from the city lights
I fucking hate this town
It only brings me down
Do you remember when there were endless possibilities inside us
I see all the evil
Please take me away from this place and it all
(This city tears us apart)
This city tears us apart
Everything feels broken here
Don’t say that it’s all in my head
There’s still a million things that I have to do
Before I’m fucking dead
You could be whoever the fuck you have to be
You can be this city
But this is my choice
This is my time
This is my world
This is my life
Tell me how the broken mend
I want to hear again
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
Show me where the edges blend
I cannot see, my friend
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head

The City (traducción)

Llévame a nuevas alturas
Lejos de las luces de la ciudad
Jodidamente odio esta ciudad
Solo me deprime
¿Recuerdas cuando había infinitas posibilidades dentro de nosotros?
Esta ciudad nos destroza
Dime cómo se reparan los rotos
quiero volver a escuchar
Llévame hasta el amargo final
Un lugar para descansar mi cabeza
Muéstrame dónde se mezclan los bordes
No puedo ver, mi amigo
Llévame hasta el amargo final
Un lugar para descansar mi cabeza
mi cabeza de mierda
El aburrimiento
la apatía
Tejió su red dentro de mí
Me ayudó a dormir
A través del resplandor
Estos edificios parecen
Todo lo mismo
Olvida mi cara
Olvida mi nombre
Si no queda nada aquí
Entonces déjame escapar
Flujo lento y violento
A través del resplandor
yo no pertenezco aqui
Así que llévame a nuevas alturas
Lejos de las luces de la ciudad
Jodidamente odio esta ciudad
Solo me deprime
¿Recuerdas cuando había infinitas posibilidades dentro de nosotros?
Veo todo el mal
Por favor, llévame lejos de este lugar y todo
(Esta ciudad nos destroza)
Esta ciudad nos destroza
Todo se siente roto aquí
No digas que todo está en mi cabeza
Todavía hay un millón de cosas que tengo que hacer
Antes de que esté jodidamente muerto
Podrías ser quien diablos tengas que ser
Tú puedes ser esta ciudad
Pero esta es mi elección
Esta es mi hora
Este es mi mundo
Esta es mi vida
Dime cómo se reparan los rotos
quiero volver a escuchar
Llévame hasta el amargo final
Un lugar para descansar mi cabeza
Muéstrame dónde se mezclan los bordes
No puedo ver, mi amigo
Llévame hasta el amargo final
Un lugar para descansar mi cabeza