Traducción de la letra de la canción Worlds Collide - Saviour

Worlds Collide (original)

I’m never waiting for you
Could I have stood still if you were someone else?
I never wanted to choose
Like these were footsteps to elevate myself
So decorate my views
I’ll separate myself from everyone I have ever let down
You are the scar
From a thorn
Forever linger
Your wishful words still linger
Your wishful words still linger
Your wishful words still linger
Don’t dare follow my footsteps
'Cause I’m not the person you knew yesterday
So decorate my views
Separate myself from you
Funny how these walls seem to speak
Only when we are alone
There’s silent worlds inside me
Breathtaking places I can’t let you see
A lock with no key
Withholding secrets you will not believe
Trapped under my skin
I guess I never really let you in
There’s silent worlds inside me
Breathtaking places I can’t let you see
A lock with no key
Withholding secrets you will not believe
Trapped under my skin
I guess I never really let you in
There’s silent worlds inside me
Breathtaking places I can’t let you see
A lock with no key
Withholding secrets you will not believe
Trapped under my skin
I guess I never really let you in
Your wishful words still linger
Like a time bomb
Shockwave through my brain
And echo through my bones
So carry on
'Cause I am not the one
'Cause I am not the one
(Your wishful words still linger)
'Cause I am not the one
(So carry on, carry on)
'Cause I am not the one
(Your wishful words still linger)
'Cause I am not the one
(So carry on, carry on)
There’s silent worlds inside me
Breathtaking places I can’t let you see
A lock with no key
Withholding secrets you will not believe
Trapped under my skin
I guess I never really let you in
I’ve buried worlds inside me
Collapsing places you will never see
A lock with no key
Erasing stories you cannot retrieve
Trapped under my skin
I guess I will never let you in
There’s worlds colliding under my surface
Making me nervous
Every single day
As I push you away

(traducción)

nunca te estoy esperando
¿Podría haberme quedado quieto si fueras otra persona?
Nunca quise elegir
como si fueran pasos para elevarme
Así que decoran mis vistas
Me separaré de todos los que he defraudado
tu eres la cicatriz
De una espina
Permanecer para siempre
Tus palabras de deseo aún perduran
Tus palabras de deseo aún perduran
Tus palabras de deseo aún perduran
No te atrevas a seguir mis pasos
Porque no soy la persona que conociste ayer
Así que decoran mis vistas
separarme de ti
Es curioso cómo estas paredes parecen hablar
Solo cuando estamos solos
Hay mundos silenciosos dentro de mí
Lugares impresionantes que no puedo dejarte ver
Un candado sin llave
Reteniendo secretos que no vas a creer
Atrapado bajo mi piel
Supongo que nunca te dejé entrar
Hay mundos silenciosos dentro de mí
Lugares impresionantes que no puedo dejarte ver
Un candado sin llave
Reteniendo secretos que no vas a creer
Atrapado bajo mi piel
Supongo que nunca te dejé entrar
Hay mundos silenciosos dentro de mí
Lugares impresionantes que no puedo dejarte ver
Un candado sin llave
Reteniendo secretos que no vas a creer
Atrapado bajo mi piel
Supongo que nunca te dejé entrar
Tus palabras de deseo aún perduran
Como una bomba de tiempo
Onda de choque a través de mi cerebro
Y eco a través de mis huesos
Así que continúa
Porque yo no soy el indicado
Porque yo no soy el indicado
(Tus palabras de deseo aún perduran)
Porque yo no soy el indicado
(Así que continúa, continúa)
Porque yo no soy el indicado
(Tus palabras de deseo aún perduran)
Porque yo no soy el indicado
(Así que continúa, continúa)
Hay mundos silenciosos dentro de mí
Lugares impresionantes que no puedo dejarte ver
Un candado sin llave
Reteniendo secretos que no vas a creer
Atrapado bajo mi piel
Supongo que nunca te dejé entrar
He enterrado mundos dentro de mí
Colapsando lugares que nunca verás
Un candado sin llave
Borrar historias que no puedes recuperar
Atrapado bajo mi piel
Supongo que nunca te dejaré entrar
Hay mundos que chocan bajo mi superficie
poniéndome nervioso
Todos los días
Mientras te empujo lejos