Traducción de la letra de la canción Lovers - Saviour

Lovers (original)

And it was just us
Sitting in town on a weeknight
Staring at the sky
Speaking of the people we want to be
And it was just us
Sitting in town on a weeknight
Staring at the sky
Hoping that the world would pass silently
I would have waited all night for your calls
I would have waited all night for your calls
Lovers
Please treat your lovers like you love them
Like you mean it
And trust me
I know it can be hard sometimes
And now it’s just me
Sitting in town on a weeknight
Staring at the sky
As the world passes violently
Replace my fear with hope
Cloud my dreams with smoke
Somewhere in my mind
I am fine
Sitting in town on a weeknight
Replace my fear with hope
Lace my weed with coke
Somewhere in my mind
I am fine
Sitting in town on a weeknight
With you
I would have waited all night for your calls
I would have waited all night for your calls
Lovers
Please treat your lovers like you love them
Like you mean it
And trust me
I know it can be hard sometimes
Lovers
Sometimes your lover has found another
And it doesn’t feel right
And trust me
I know it can be hard
Tell me how do you feel?
Did it make you feel good?
Did you even care?
I don’t think I want to know
Tell me how do you feel?
Did it make you feel good?
Did you even care?
I don’t think I want to know
Tell me how do you feel?
And when the ocean eats the sun
I’ll blame it on myself…
And if you get a second
Please just let me explain
Lovers
Please treat your lovers like you love them
Like you mean it
And trust me
I know it can be hard
Lovers
Sometimes your lover has found another
And it doesn’t feel right
I know it can be hard sometimes
Lovers
Sometimes the only option is to let go
I know it can be hard sometimes

(traducción)

Y éramos solo nosotros
Sentado en la ciudad en una noche de semana
Mirando al cielo
Hablando de las personas que queremos ser
Y éramos solo nosotros
Sentado en la ciudad en una noche de semana
Mirando al cielo
Esperando que el mundo pasara en silencio
Habría esperado toda la noche tus llamadas
Habría esperado toda la noche tus llamadas
amantes
Por favor, trata a tus amantes como los amas.
como lo dices en serio
y créeme
Sé que puede ser difícil a veces
Y ahora solo soy yo
Sentado en la ciudad en una noche de semana
Mirando al cielo
Mientras el mundo pasa violentamente
Reemplace mi miedo con esperanza
Nubla mis sueños con humo
En algún lugar de mi mente
Estoy bien
Sentado en la ciudad en una noche de semana
Reemplace mi miedo con esperanza
Ata mi hierba con coca cola
En algún lugar de mi mente
Estoy bien
Sentado en la ciudad en una noche de semana
Contigo
Habría esperado toda la noche tus llamadas
Habría esperado toda la noche tus llamadas
amantes
Por favor, trata a tus amantes como los amas.
como lo dices en serio
y créeme
Sé que puede ser difícil a veces
amantes
A veces tu amante ha encontrado otro
Y no se siente bien
y créeme
Sé que puede ser difícil
¿Dime cómo te sientes?
¿Te hizo sentir bien?
¿Te importó?
No creo que quiera saber
¿Dime cómo te sientes?
¿Te hizo sentir bien?
¿Te importó?
No creo que quiera saber
¿Dime cómo te sientes?
Y cuando el océano se come al sol
Me echaré la culpa a mí mismo...
Y si tienes un segundo
Por favor, déjame explicarte
amantes
Por favor, trata a tus amantes como los amas.
como lo dices en serio
y créeme
Sé que puede ser difícil
amantes
A veces tu amante ha encontrado otro
Y no se siente bien
Sé que puede ser difícil a veces
amantes
A veces la única opción es dejar ir
Sé que puede ser difícil a veces