Traducción de la letra de la canción An Orgy Of Critics - Say Anything

An Orgy Of Critics (original)

Sweep the black super market!
Sweep it up with your teeth!
Put your feather in a box!
(Take off! Take off!)
Send it off to me!
I smell oxygen, precious.
Bareback on your horse.
Gallop off course, get off!
(Get off! Get off!)
Filled with fury’s force.
There’s a fire in the peach pit, a blaze in the snake pit
You erased it but we saw you fake it
There’s blood on the good book, love in the bad brook
Suck out all the nerve and make it yours!
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
Saw you fake it…
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees
You’re so perfect to please us!
You make all the right noise!
Get the business clothes off!
(Take off! Take off!)
And strip down to your voice!
We will show you your future
and choke the air from your world.
(Choke! Choke! Choke!)
You can be our once-twice-thrice-four
times the goodbye girl!
There’s a fire in the peach pit, a blaze in the snake pit
You erased it but we saw you fake it
There’s a crack in the blank stare, back in the black raised hair
It’s not fair!
It’s not fair!
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees
I don’t know who told you that (who told you that)
I don’t know who told you that but it’s a lie, believe me
I swear, I shall not deceive thee.
(Yeah!)
I don’t know who sold you that but it’s a fake
I don’t know who sold you that baby but it’s a fake, remind me
'Cause my eyes see straight behind me.
Never killed nobody
I promise you’re my first;
You always remember your first
(Okay, here we fuckin' go!)
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees

(traducción)

¡Barrer el supermercado negro!
¡Bárrelo con los dientes!
¡Pon tu pluma en una caja!
(¡Quítate! ¡Quítate!)
¡Envíamelo a mí!
Huelo oxígeno, preciosa.
A pelo en tu caballo.
Galope fuera de curso, bájese!
(¡Bájate! ¡Bájate!)
Lleno de la fuerza de la furia.
Hay un incendio en el pozo de melocotón, un incendio en el pozo de serpientes
Lo borraste pero te vimos falsificarlo
Hay sangre en el buen libro, amor en el mal arroyo
¡Saca todo el nervio y hazlo tuyo!
Hay un incendio en el hueso de durazno
Hay un incendio en el hueso de durazno
Hay un incendio en el hueso de durazno
Te vi fingir...
Me hiciste caer de rodillas.
Tu arte, me puso de rodillas.
Tu arte, me trajo, me trajo, me trajo
Me trajiste, me pusiste de rodillas
¡Eres tan perfecto para complacernos!
¡Haces todo el ruido correcto!
¡Quítate la ropa de negocios!
(¡Quítate! ¡Quítate!)
¡Y desnúdate con tu voz!
Te mostraremos tu futuro
y ahoga el aire de tu mundo.
(¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!)
Puedes ser nuestro uno-dos-tres-cuatro
veces el adiós niña!
Hay un incendio en el pozo de melocotón, un incendio en el pozo de serpientes
Lo borraste pero te vimos falsificarlo
Hay una grieta en la mirada en blanco, de vuelta en el cabello negro levantado
¡No es justo!
¡No es justo!
Hay un incendio en el hueso de durazno
Hay un incendio en el hueso de durazno
Hay un incendio en el hueso de durazno
Me hiciste caer de rodillas.
Tu arte, me puso de rodillas.
Tu arte, me trajo, me trajo, me trajo
Me trajiste, me pusiste de rodillas
No sé quién te dijo eso (quién te dijo eso)
No se quien te dijo eso pero es mentira créeme
Te juro que no te engañaré.
(¡Sí!)
No sé quién te vendió eso, pero es falso.
No sé quién te vendió ese bebé, pero es falso, recuérdame
Porque mis ojos ven directamente detrás de mí.
Nunca mató a nadie
Te prometo que eres el primero;
Siempre recuerdas tu primera
(¡Está bien, aquí vamos!)
Me hiciste caer de rodillas.
Tu arte, me puso de rodillas.
Tu arte, me trajo, me trajo, me trajo
Me trajiste, me pusiste de rodillas