Traducción de la letra de la canción Anarchy, My Dear - Say Anything

Anarchy, My Dear (original)

Anarchy, your wish is my command
I’ll free the atom from it’s cell
And place it in your hand
Reach beneath my coat of winter fat
And tear my beating heart out
With the beauty and the brat
Oh love, like a falling star I fell for you
Do anything you want me to
And most of all, I’d die for you
It’s true
You touch the world and all is set askew
Anarchy, my dear
The brazen and the queer
We bow before you, Anarchy, my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before you, baby born in flames
I dream of days that we might share
Where god’s no useless effigy, of something barely there
But all these kings become our clowns
And I will serenade the choice we made, to burn the mother down
Oh love, like a synonym defined by you
Feel hope cause I’m reminded to, by you
The fools surmise they blinded you
It’s true, your love unlearned, the broken life anew
Anarchy, my dear
The brazen and the queer
We bow before you, Anarchy, my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before you, baby born in flames
You coat me in blasphemy, well once I was so blind
The beauty and the spacious skies, with boundaries undefined
You whisper tunes in my ear drums as we lay here entwined
Search for love for oh so long but one day I will find
Find you!
Alright!
Anarchy, my dear
The brazen and the queer
We bow before you, Anarchy, my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before thee, baby born in flames
Anarchy, my dear
The crazy and the queer
We bow before you, Anarchy my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before you, baby born in flames

(traducción)

Anarquía, tu deseo es mi comando
Liberaré al átomo de su celda
Y ponlo en tu mano
Alcanza debajo de mi capa de grasa de invierno
Y arranca mi corazón palpitante
Con la bella y la mocosa
Oh amor, como una estrella fugaz me enamoré de ti
Haz lo que quieras que haga
Y sobre todo, moriría por ti
Es cierto
Tocas el mundo y todo está torcido
Anarquía, querida
El descarado y el queer
Nos inclinamos ante ti, Anarquía, querida
Anarquía, mi dama
Me estremezco con tu nombre
Me inclino ante ti, bebé nacido en llamas
Sueño con días que podríamos compartir
Donde Dios no es una efigie inútil, de algo que apenas existe
Pero todos estos reyes se convierten en nuestros payasos
Y daré una serenata a la elección que hicimos, para quemar a la madre
Ay amor, como un sinónimo definido por ti
Siente esperanza porque me lo recuerdas tú
Los tontos suponen que te cegaron
Es verdad, tu amor sin aprender, la vida rota de nuevo
Anarquía, querida
El descarado y el queer
Nos inclinamos ante ti, Anarquía, querida
Anarquía, mi dama
Me estremezco con tu nombre
Me inclino ante ti, bebé nacido en llamas
Me cubres de blasfemia, bueno, una vez estuve tan ciego
La belleza y los cielos espaciosos, con límites indefinidos
Susurras melodías en mis tímpanos mientras yacíamos aquí entrelazados
Busque el amor por tanto tiempo, pero un día lo encontraré
¡Encontrarte!
¡Bien!
Anarquía, querida
El descarado y el queer
Nos inclinamos ante ti, Anarquía, querida
Anarquía, mi dama
Me estremezco con tu nombre
Me inclino ante ti, bebé nacido en llamas
Anarquía, querida
El loco y el queer
Nos inclinamos ante ti, Anarchy mi querida
Anarquía, mi dama
Me estremezco con tu nombre
Me inclino ante ti, bebé nacido en llamas