Traducción de la letra de la canción Burn a Miracle - Say Anything

Burn a Miracle (original)

One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive
One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive
I once courted a boy
He looked a lot like me
But his eyelids were destroyed
And his pupils
Kept sucking up data files like noodles
He pleasured himself to the music
Of well-dressed, inbred college students
As his girlfriend starved on the altar
To his blog of the sickening things he would call her
But now I’m coming alive
And like a weed through fields of
Placid posies thrive
Spewing glory, all draped in guts and their sense of a story
I need a song meant to rally the devils
Who dance on fields of brilliant treble
I need to ask you children a question
Do you really wanna stand stiff, at attention?
(No!)
Do you want it?
Do you need it?
Do you feel it?
Do you want it?
(No!)
Do you see it?
Believe it
Do you, do you, do you want it?
Burn a miracle if you’ve got a soul
Burn a miracle
Burn America
Burn America if you’ve got a soul
Burn America
Burn America
I saw Stereohead
They looked a lot like the
Same band, but they were deaf
And their singer kept twirling around
On a slick middle finger
And I’m awash in thunder and venom
They try to hold you down, but I won’t let ‘em
As we emerge from the muck and the mire
We’re gonna set their champagne god on fire
No!
Do you want it?
Do you need it?
Do you feel it?
Do you want it?
(No!)
Do you see it?
Believe it
Do you, do you, do you want it?
Burn a miracle if you’ve got a soul
Burn a miracle
Burn America
Burn America if you’ve got a soul
Burn America
Burn America
Burn America
Burn the dream
I know a place where the moon goes to fly
I know that dreams swarm and sting as they die
Let their corpses ride horses and stab through the sun
You loathe a life that you’ve barely begun
To live!
To live!
One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive

(traducción)

Uno, dos, tres, cuatro y cinco
La sangre se enfrió, pero estoy cobrando vida
Uno, dos, tres, cuatro y cinco
La sangre se enfrió, pero estoy cobrando vida
Una vez cortejé a un chico
Se parecía mucho a mí
Pero sus párpados fueron destruidos
y sus alumnos
Seguía absorbiendo archivos de datos como si fueran fideos.
Se complació con la música
De estudiantes universitarios endogámicos bien vestidos
Mientras su novia moría de hambre en el altar
A su blog de las cosas repugnantes que él la llamaría
Pero ahora estoy cobrando vida
Y como mala hierba a través de campos de
Los ramilletes plácidos prosperan
Escupiendo gloria, todo envuelto en tripas y su sentido de una historia
Necesito una canción destinada a reunir a los demonios
que bailan en campos de agudos brillantes
Necesito hacerles una pregunta a sus hijos
¿De verdad quieres quedarte rígido, atento?
(¡No!)
¿Lo quieres?
¿Lo necesitas?
¿Lo sientes?
¿Lo quieres?
(¡No!)
¿Lo ves?
Créelo
¿Lo quieres, lo quieres, lo quieres?
Quema un milagro si tienes alma
Quema un milagro
quemar américa
Quema América si tienes alma
quemar américa
quemar américa
yo vi stereohead
Se parecían mucho a los
La misma banda, pero eran sordos
Y su cantante seguía dando vueltas
En un dedo medio resbaladizo
Y estoy inundado de truenos y veneno
Intentan sujetarte, pero no los dejaré.
A medida que emergemos del lodo y el fango
Vamos a prender fuego a su dios del champán
¡No!
¿Lo quieres?
¿Lo necesitas?
¿Lo sientes?
¿Lo quieres?
(¡No!)
¿Lo ves?
Créelo
¿Lo quieres, lo quieres, lo quieres?
Quema un milagro si tienes alma
Quema un milagro
quemar américa
Quema América si tienes alma
quemar américa
quemar américa
quemar américa
quema el sueño
Conozco un lugar donde la luna va a volar
Sé que los sueños pululan y pican mientras mueren
Deja que sus cadáveres monten caballos y apuñalen el sol
Odias una vida que apenas has comenzado
¡Vivir!
¡Vivir!
Uno, dos, tres, cuatro y cinco
La sangre se enfrió, pero estoy cobrando vida