Traducción de la letra de la canción Ew Jersey - Say Anything

Ew Jersey (original)

Tonight I’ll meet my friends, we were once the greatest
A band that’s coming back from a fake hiatus
Hoping that the girls clinging to the bar
Know who we are
Tried a side project with a boutique label
But I am pigeonholed and I’m hardly able
To ever feel as high as I feel tonight
'Cause I’m actually high
When the moonshine hits your heart
That moment feels so pure
And all the men I model myself
After know for sure
What it’s like to be a punk
I’m barely halfway there
But I’m too far gone in love with love to care
And that’s what we share
Tonight I’ll kiss a boy to a round of clapping
Emma’s by the stairs nodding off or napping
Take her to my bed and leave her in the morning
She couldn’t care less
When the moonshine hits your heart
That moment feels so pure
And all the men I model myself
After know for sure
What it’s like to be a punk
I’m barely halfway there
But I’m too far gone in love with love to care
And that’s what we share
Ah!

Ew Jersey (traducción)

Esta noche me encontraré con mis amigos, alguna vez fuimos los más grandes
Una banda que regresa de una pausa falsa
Esperando que las chicas se aferren a la barra
Sepa quiénes somos
Intenté un proyecto paralelo con una etiqueta de boutique
Pero estoy encasillado y apenas puedo
Para sentirme tan alto como me siento esta noche
Porque en realidad estoy drogado
Cuando la luz de la luna golpea tu corazón
Ese momento se siente tan puro
Y todos los hombres me modelo
Después de saber con certeza
Lo que es ser un punk
apenas estoy a mitad de camino
Pero estoy demasiado enamorado del amor para preocuparme
Y eso es lo que compartimos
Esta noche besaré a un chico con una ronda de aplausos
Emma está junto a las escaleras cabeceando o durmiendo la siesta
Llévala a mi cama y déjala en la mañana
a ella no podría importarle menos
Cuando la luz de la luna golpea tu corazón
Ese momento se siente tan puro
Y todos los hombres me modelo
Después de saber con certeza
Lo que es ser un punk
apenas estoy a mitad de camino
Pero estoy demasiado enamorado del amor para preocuparme
Y eso es lo que compartimos
¡Ay!