Traducción de la letra de la canción High School Low - Say Anything

High School Low (original)

If I’m just a slave to my high school days
Then when does a boy become a man
They say at 16 I will get tough and mean
College prep rally pep peachy keen
And ill meet a gal and take her to the prom
And maybe we’ll make out by the old viewpoint
But, there are no gals, no pep rallies, good pals
Stay away from these high school
My teacher says that I’m brilliant
My mother says I’m a star
My girlfriend just avoids me
But I still pay for the dinner and the movie
My room is filled with abandon
My homework is yet left undone
I look at pictures of myself as a small child
All filled with hope and so alive but
Oh, these high school days
Take that away, take me away, take me away
Stress and hard duress replace the hope I had everyday
All these high school days
Take that away, take myself away
If only I could skip forward or back
The best years of my life oh my god I hope not lets go
I hope not lets go
My friends are overachievers
My love is burning me down
My left nut has this crazy itch during homeroom
Oh god that girl just saw me scratch my
All control is now spiraling
My grades look pretty damn low
I want to motivate myself, but how the hell am I supposed to work
I do not love these high school days
Take that away, take me away, take me away
Stress and hard duress replace the hope I had everyday
All these high school days
Take that away, I take myself away
If only I could skip forward or back
The best years of my life oh my god I hope not lets go
I hope not lets go
So listen young boys to the words that I speak
Heed then and hold them to stay
Never let go of the cowboy inside
Or you’ll die in your high school days

High School Low (traducción)

Si solo soy un esclavo de mis días de escuela secundaria
Entonces, ¿cuándo un niño se convierte en un hombre?
Dicen que a los 16 seré duro y malo
Reunión de preparación para la universidad pep melocotón entusiasta
Y conoceré a una chica y la llevaré al baile de graduación
Y tal vez nos besemos por el viejo punto de vista
Pero, no hay chicas, ni mítines de ánimo, buenos amigos.
Manténgase alejado de estas escuelas secundarias
Mi profesor dice que soy brillante
Mi madre dice que soy una estrella
Mi novia solo me evita
Pero todavía pago la cena y la película.
Mi habitación está llena de abandono
Mi tarea aún no se ha hecho
Miro fotos de mí mismo cuando era un niño pequeño
Todo lleno de esperanza y tan vivo pero
Oh, estos días de escuela secundaria
Quítame eso, llévame lejos, llévame lejos
El estrés y la dura coacción reemplazan la esperanza que tenía todos los días
Todos estos días de escuela secundaria
Llévate eso, llévate a mí mismo
Si solo pudiera saltar hacia adelante o hacia atrás
Los mejores años de mi vida oh dios mio espero que no te sueltes
espero que no te sueltes
Mis amigos son superdotados
Mi amor me está quemando
Mi nuez izquierda tiene esta picazón loca durante la clase
Oh dios, esa chica acaba de verme rascarme
Todo el control ahora está en espiral
Mis calificaciones se ven bastante bajas
Quiero motivarme, pero ¿cómo diablos se supone que debo trabajar?
No amo estos días de escuela secundaria
Quítame eso, llévame lejos, llévame lejos
El estrés y la dura coacción reemplazan la esperanza que tenía todos los días
Todos estos días de escuela secundaria
Llévate eso, yo me quito
Si solo pudiera saltar hacia adelante o hacia atrás
Los mejores años de mi vida oh dios mio espero que no te sueltes
espero que no te sueltes
Así que escuchen, muchachos, las palabras que hablo
Preste atención entonces y sosténgalos para quedarse
Nunca sueltes al vaquero que llevas dentro
O morirás en tus días de escuela secundaria