Traducción de la letra de la canción I Want to Know Your Plans - Say Anything

I Want to Know Your Plans (original)

I want to know your plans, and how involved in them I am.
When you leave for good this fall, will I be forgiven?
And If you want roses, I’ll buy a bouquet.
If that just won’t cut it, what can I say?
You’re what keeps me believing this world’s not long dead.
Strength in my bones and the words in my head.
They pour out to paper, it’s all for you
'Cause that’s what you do.
That’s what you do.
I want to know your fears, and if you’ll forget me next year
And when the jets go up and out, will our hearts stay here?
If you could forgive me (forgive me) for being so brash.
You could hit me or whip me, I’d savor each lash.
You’re what keeps me believing this world’s not long dead.
Strength in my bones and the words in my head.
They pour out to paper, it’s all for you
Cause that’s what you do
No more fighting.
It is only a waste of our time.
'Cause soon we’ll be leaving,
will this strength still be mine?
I’ll look out for you till I die
Till I’m gone… yeah
I’ll remember you till I die (till I die)
Till I’m gone.
You’re what keeps me believing this world’s not long dead.
Strength in my bones and the words in my head.
They pour out to paper, it’s all for you
You’re what keeps me believing this world’s not long dead.
Strength in my bones and the words in my head.
They pour out to paper, it’s all for you
'Cause that’s what you do.
That’s what you do

I Want to Know Your Plans (traducción)

Quiero saber tus planes y qué tan involucrado estoy en ellos.
Cuando te vayas para siempre este otoño, ¿seré perdonado?
Y si quieres rosas, te compro un ramo.
Si eso no es suficiente, ¿qué puedo decir?
Eres lo que me hace creer que este mundo no ha muerto hace mucho tiempo.
Fuerza en mis huesos y las palabras en mi cabeza.
Se vierten en papel, es todo para ti
Porque eso es lo que haces.
Eso es lo que tú haces.
Quiero saber tus miedos y si me olvidas el año que viene
Y cuando los chorros suban y se apaguen, ¿se quedarán nuestros corazones aquí?
Si pudieras perdonarme (perdonarme) por ser tan descarado.
Podrías pegarme o azotarme, saborearía cada latigazo.
Eres lo que me hace creer que este mundo no ha muerto hace mucho tiempo.
Fuerza en mis huesos y las palabras en mi cabeza.
Se vierten en papel, es todo para ti
Porque eso es lo que haces
No más peleas.
Es solo una pérdida de nuestro tiempo.
Porque pronto nos iremos,
¿Esta fuerza seguirá siendo mía?
Te cuidaré hasta que muera
Hasta que me haya ido... sí
Te recordaré hasta que muera (hasta que muera)
Hasta que me vaya.
Eres lo que me hace creer que este mundo no ha muerto hace mucho tiempo.
Fuerza en mis huesos y las palabras en mi cabeza.
Se vierten en papel, es todo para ti
Eres lo que me hace creer que este mundo no ha muerto hace mucho tiempo.
Fuerza en mis huesos y las palabras en mi cabeza.
Se vierten en papel, es todo para ti
Porque eso es lo que haces.
Eso es lo que tú haces