Traducción de la letra de la canción Into the Night - Say Anything

Into the Night (original)

If I was a fly
And I had a day left Ђ?til I died
I would lay down til tomorrow
You’re clipping my wings
I try to win you back with all my words that you know mean nothing
You could have believed in me And I saw a tear on a rose and I swept it off for you
As I gag on my guts Ђ?cause I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost taste the glaze on your lips
Smacking away into the night
They say at least he’s my friend
And he’ll treat you kindly in the end
Call me bitter but I’m brimming with hate for both of you
A film if playing in my head of you fornicating in his bed
The satin sheets are ruby red like your nails that scarred my back
And I saw a tear on a rose so I clipped it off for you
I’m a fly on a wall and I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost see a shade of your blue eyes
Fading away into the night
You never believed in me But I will believe in me Because now I take a match to the rose that I gave, my love, to you
Won’t forgive
Won’t forget
And the rage will lift me up
I hope you choke on his tongue
As I walk away I will not watch his hands as they deftly pull you away
Into the night

Into the Night (traducción)

Si yo fuera una mosca
Y me quedaba un día hasta que muriera
Me acostaría hasta mañana
me estas cortando las alas
Trato de recuperarte con todas mis palabras que sabes que no significan nada
Podrías haber creído en mí Y vi una lágrima en una rosa y la barrí por ti
Mientras me atraganto porque te veo rendirte
Soy una lágrima en el reloj mientras te alejas
Casi puedo saborear el glaseado en tus labios
Golpeando lejos en la noche
Dicen que al menos es mi amigo
Y te tratará amablemente al final.
Llámame amargado pero estoy lleno de odio por los dos
Una pelicula si jugando en mi cabeza de ti fornicando en su cama
Las sábanas de raso son de color rojo rubí como tus uñas que marcaron mi espalda
Y vi una lágrima en una rosa, así que la corté para ti
Soy una mosca en una pared y te veo rendirte
Soy una lágrima en el reloj mientras te alejas
Casi puedo ver una sombra de tus ojos azules
Desvaneciéndose en la noche
Tú nunca creíste en mí, pero yo creeré en mí, porque ahora le quito un fósforo a la rosa que te di, mi amor.
no perdonaré
no olvidaré
Y la rabia me levantará
Espero que te ahogues con su lengua
Mientras me alejo, no miraré sus manos mientras te alejan hábilmente
Hacia la noche