Letras de Jiminy - Say Anything

Jiminy (original)

Get lost in the dead of the night where once I lived on Grand Street
Deaf from Chucks on bones crushed white
New Brooklyn bows before me
Soak it all in and let it run deep
Glory in delusion
I can picture us
Waltz in the ruins of this wilted gray contusion
Sometimes, when she’s far and I’m drunk
I clutch her like a compass
Never thought of being anything but quixotic and self-conscious
Some ache to guide your hand, to pull out of the socket
I’m the cricket that lets you burn while I smolder in your pocket
You’re in my fat
I store you there to keep me warm in frigid air
I need my smack
You’re in my veins
Free the Jew they kept in chains
I’m suffused with all you are
I’ll always be a bastard star
You’re in my heart
You’re in my heart
Could it be in our wank of shame that we’re clutching the same member?
Don’t you ever pretend to smile and find you’ve actually done it?
Now you’re informed;
we kinda run it and that’s just fine
Plummet beak-first into acid washed entitlement
You might just find a socialist feeding off the fumes of an aging pop-punk
vocalist
So destroy our first LP if you know what’s good for me
You’re in my fat
I store you there to keep me warm in frigid air
I need my smack
You’re in my veins
Free the Jew they kept in chains
I’m suffused with all you are
I’ll always be a bastard star
You’re in my heart
You’re in my heart

(traducción)

Perderse en la oscuridad de la noche donde una vez viví en Grand Street
Sordo de Chucks en huesos aplastados blancos
New Brooklyn se inclina ante mí
Sumérjalo todo y déjelo correr profundamente
Gloria en el engaño
Puedo imaginarnos
Vals en las ruinas de esta contusión gris marchita
A veces, cuando ella está lejos y yo estoy borracho
La agarro como una brújula
Nunca pensé en ser nada más que quijotesco y tímido
Un poco de dolor para guiar tu mano, para sacar del zócalo
Soy el grillo que te deja quemar mientras ardo en tu bolsillo
estas en mi grasa
Te guardo allí para mantenerme caliente en el aire helado
necesito mi golpe
Estás en mis venas
Libera al judío que mantuvieron encadenado
Estoy infundido con todo lo que eres
Siempre seré una estrella bastarda
Estas en mi corazon
Estas en mi corazon
¿Podría ser en nuestra paja de la vergüenza que estemos agarrando el mismo miembro?
¿Nunca pretendes sonreír y descubrir que realmente lo has hecho?
Ahora estás informado;
lo ejecutamos un poco y está bien
Picar en picado primero en el derecho lavado con ácido
Es posible que encuentres a un socialista alimentándose de los humos de un pop-punk envejecido
vocalista
Así que destruye nuestro primer LP si sabes lo que es bueno para mí
estas en mi grasa
Te guardo allí para mantenerme caliente en el aire helado
necesito mi golpe
Estás en mis venas
Libera al judío que mantuvieron encadenado
Estoy infundido con todo lo que eres
Siempre seré una estrella bastarda
Estas en mi corazon
Estas en mi corazon