Traducción de la letra de la canción Say Anything - Say Anything

Say Anything (original)

Here I am on
The phone again, and
Awkward silence is On the other end
I used to know the sound
Of a smile in your voice
But right now (right now)
All I feel (All I feel)
Is the pain of the fighting
Starting up again
All the things we talk about
You know they stay on my mind
On my mind
And all the things we laugh about
They’ll bring us through it every time
After time after time
Don’t say a word
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away
I know you wanna stay
Just give me a sign
Say anything, say anything
Some say that
Time changes
Best friends can
Become strangers
But I don’t want that
No, not for you
If you just stay with me, we can make it through
Here we are again
The same old argument
And I’m wonderin'
If things’ll ever change, yeah
When will you laugh again?
Laugh like you did back when?
We’d make noise til 3 AM and the neighbors would complain
All the things we talk about
You know they stay on my mind
On my mind
And all the things we laugh about
They’ll bring us through it every time
After time after time
Don’t say a word
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away
I know you wanna stay
Just give me a sign
Say anything, say anything
I’m fallin'
I’m fallin'
I’m fallin' down
I’m fallin'
I’m fallin'
I’m fallin' down
Down
Down
Down
Don’t say a word
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away
I know you wanna stay
If you’ll just give me a sign
Say anything, say anything
Don’t say a word (Please don’t leave)
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away (Please don’t leave)
I know you wanna stay
Just give me a sign
Say anything, say anything

Say Anything (traducción)

Aquí estoy en
El teléfono de nuevo, y
El silencio incómodo está en el otro extremo
Solía ​​​​conocer el sonido
De una sonrisa en tu voz
Pero ahora mismo (ahora mismo)
Todo lo que siento (Todo lo que siento)
es el dolor de la lucha
Empezando de nuevo
Todas las cosas de las que hablamos
Sabes que se quedan en mi mente
En mi mente
Y todas las cosas de las que nos reímos
Nos ayudarán a superarlo cada vez
Después de una vez tras otra
no digas una palabra
Sé que sientes lo mismo
Sólo dame una señal
Di cualquier cosa, di cualquier cosa
por favor no te alejes
Sé que quieres quedarte
Sólo dame una señal
Di cualquier cosa, di cualquier cosa
Algunos dicen que
Cambios de hora
Los mejores amigos pueden
convertirse en extraños
pero no quiero eso
no, no para ti
Si solo te quedas conmigo, podemos lograrlo
Aquí estamos de nuevo
El mismo viejo argumento
y me pregunto
Si las cosas alguna vez cambian, sí
¿Cuándo volverás a reír?
¿Reír como lo hacías cuando?
Hacíamos ruido hasta las 3 AM y los vecinos se quejaban
Todas las cosas de las que hablamos
Sabes que se quedan en mi mente
En mi mente
Y todas las cosas de las que nos reímos
Nos ayudarán a superarlo cada vez
Después de una vez tras otra
no digas una palabra
Sé que sientes lo mismo
Sólo dame una señal
Di cualquier cosa, di cualquier cosa
por favor no te alejes
Sé que quieres quedarte
Sólo dame una señal
Di cualquier cosa, di cualquier cosa
Estoy cayendo'
Estoy cayendo'
me estoy cayendo
Estoy cayendo'
Estoy cayendo'
me estoy cayendo
Abajo
Abajo
Abajo
no digas una palabra
Sé que sientes lo mismo
Sólo dame una señal
Di cualquier cosa, di cualquier cosa
por favor no te alejes
Sé que quieres quedarte
Si solo me das una señal
Di cualquier cosa, di cualquier cosa
No digas una palabra (Por favor, no te vayas)
Sé que sientes lo mismo
Sólo dame una señal
Di cualquier cosa, di cualquier cosa
Por favor, no te alejes (Por favor, no te vayas)
Sé que quieres quedarte
Sólo dame una señal
Di cualquier cosa, di cualquier cosa