Traducción de la letra de la canción Most Beautiful Plague - Say Anything

Most Beautiful Plague (original)

Baby!
You don’t wanna make me cry
or I will fill you with the emptiness inside.
Okay!
Alright!
Baby!
You don’t wanna say goodbye
or I will soak you in this rich formaldehyde.
Cause you’re beautiful tonight
and the stars are burning bright.
And I give this curse to you
like there is nothing else to do.
So let the purple sky explode.
Let it shower us with toads.
Let the scarlet river flood
so it can drown us all in blood.
I just hope you don’t,
Hope you don’t.
It’s funny,
how crazy that you make me feel sometimes.
I’m so broken
I can barely even rhyme.
Okay!
Alright!
Honey!
It’s crazy that you take up all my time
Got me sippin' at a gross amount of wine.
But you’re beautiful tonight
and the stars are burning bright.
And I give this curse to you
like there’s nothing else to do.
So let the purple sky explode.
Let it shower us with toads.
Let the scarlett river flood
so it can drown us all in blood.
Tonight, I guess, I’m human.
So thank you for fighting
And havin' sex with me.
Tonight, I guess, I’m human.
So thank you for fighting
And havin' sex with me.
Oh!

(traducción)

¡Bebé!
no quieres hacerme llorar
o te llenaré del vacío interior.
¡Okey!
¡Bien!
¡Bebé!
No quieres decir adios
o te empaparé en este rico formaldehído.
Porque eres hermosa esta noche
y las estrellas brillan intensamente.
Y te doy esta maldición
como si no hubiera nada más que hacer.
Así que deja que el cielo púrpura explote.
Que nos llueva de sapos.
Deja que el río escarlata inunde
para que nos pueda ahogar a todos en sangre.
Solo espero que no,
Espero que no.
Es gracioso,
que loco que me haces sentir a veces.
estoy tan roto
Apenas puedo rimar.
¡Okey!
¡Bien!
¡Miel!
Es una locura que ocupes todo mi tiempo
Me hizo beber una gran cantidad de vino.
Pero eres hermosa esta noche
y las estrellas brillan intensamente.
Y te doy esta maldición
como si no hubiera nada más que hacer.
Así que deja que el cielo púrpura explote.
Que nos llueva de sapos.
Deja que el río escarlata se inunde
para que nos pueda ahogar a todos en sangre.
Esta noche, supongo, soy humano.
Así que gracias por luchar
Y teniendo sexo conmigo.
Esta noche, supongo, soy humano.
Así que gracias por luchar
Y teniendo sexo conmigo.
¡Vaya!