Traducción de la letra de la canción My Bare Hands - Say Anything

My Bare Hands (original)

Tonight I’m going to New York city
The place I’ll call my home.
And tonight I’m going where the climate’s shitty
But I won’t feel so alone.
And I will build it up right from the ground, yeah
With my own bare hands
Until the sun doth set on the silhouette of this broken promise land
Of this broken promise land.
Tonight I’m leaving for old Manhattan
The place where I was born.
And I will fight for hope like a peaceful baron
With Broadway lights forlorn.
And as the buildings weep I will not sleep until I dry their tears
And I will not rest 'til east and west side thunder with the cheers
For the land we hold so dear.
Let’s go.
Have a good time.
Tonight I’m going to New York city
The place I’ll call my home.
Yeah and tonight I’m going where the climate’s shitty
But I won’t feel so alone.
And as the buildings weep I will not sleep until I dry their tears.
And I will not rest 'til east and west side thunder with the cheers.
I’ll build it up right from the ground, yeah
With my own bare hands.
'Til the sun doth set on the silhouette of this broken promise land.
Of this broken promise land.

My Bare Hands (traducción)

Esta noche me voy a la ciudad de Nueva York
El lugar al que llamaré mi hogar.
Y esta noche voy a donde el clima es una mierda
Pero no me sentiré tan solo.
Y lo construiré desde el suelo, sí
Con mis propias manos
Hasta que el sol se ponga en la silueta de esta tierra prometida rota
De esta tierra prometida rota.
Esta noche me voy al viejo Manhattan
El lugar donde nací.
Y lucharé por la esperanza como un barón pacífico
Con las luces de Broadway tristes.
Y como los edificios lloran, no dormiré hasta que seque sus lágrimas
Y no descansaré hasta que los lados este y oeste truenen con los vítores
Por la tierra que tanto apreciamos.
Vamos.
Que la pases bien.
Esta noche me voy a la ciudad de Nueva York
El lugar al que llamaré mi hogar.
Sí, y esta noche voy a ir donde el clima es una mierda
Pero no me sentiré tan solo.
Y como lloran los edificios, no dormiré hasta secarme sus lágrimas.
Y no descansaré hasta que los lados este y oeste truenen con los vítores.
Lo construiré desde el suelo, sí
Con mis propias manos desnudas.
Hasta que el sol se ponga en la silueta de esta tierra prometida rota.
De esta tierra prometida rota.