Traducción de la letra de la canción Nudity - Say Anything

Nudity (original)

And they don’t see
That my smile is thin
And it’s peeling off
Inch by inch
When it goes
My whole disguise
Will slither off
Before your eyes
And I’ll stand nude
My eyes roll out
Reveal my skull
A cave of doubt
My surgeries done
You gave the knife
I need you here to save my life
So please stay in tonight
Pull the soul from my eyes and say goodnight
Just stay at home strip me down to the bone
I can’t be alone
And they don’t see the nagging stress
That beats and beats inside my chest
And kiss my heart
To keep it safe
Where no one else can make it break
And all the schools they sent me to
The upper class ants march two by two
A 4.0 for each brave boy
Well I won’t f**k with them anymore
And the days go by
I still believe
There is someone who
Can comfort me
And the days go by
I still believe there’s a lonesome place for me

Nudity (traducción)

y ellos no ven
Que mi sonrisa es delgada
Y se está despegando
Pulgada por pulgada
cuando se va
todo mi disfraz
se deslizará
ante tus ojos
Y me quedaré desnudo
Mis ojos se abren
Revelar mi cráneo
Una cueva de la duda
Mis cirugías hechas
Tú diste el cuchillo
Te necesito aquí para salvar mi vida
Así que por favor quédate esta noche
Saca el alma de mis ojos y di buenas noches
Solo quédate en casa, desnúdame hasta los huesos
no puedo estar solo
Y no ven el estrés persistente
Que late y late dentro de mi pecho
Y besa mi corazón
Para mantenerlo seguro
Donde nadie más puede hacer que se rompa
Y todas las escuelas a las que me enviaron
Las hormigas de clase alta marchan de dos en dos
Un 4.0 por cada niño valiente
Bueno, ya no voy a joder con ellos
Y los días pasan
todavía creo
Hay alguien que
me puede consolar
Y los días pasan
Todavía creo que hay un lugar solitario para mí