Traducción de la letra de la canción Of Steel - Say Anything

Of Steel (original)

I fell and slipped in a pool of spit that my parents spat out on the day they
split
Fell clumsily through twigs and trees into a pile of dudes who were as screwed
as me
Well guess what, you showed up, with your cape and dress to dress my cuts
Nice to meet you, I’m cliche, yeah, I have this baggage but can you save me
Can you save me, cause I don’t wanna end up like they are
Can you save me, cause I don’t wanna get stuck like they are
Can you save me, cause I don’t wanna give it up like they are
Can you save me, can you save me
Can you save me, can you save me
Disfigured things with sadistic schemes have got it out for the woman of my
dreams
I’m a helpless mess, damsel in distress, caught staring at the symbol on her
chest
You chose me, out of this sea of klutzes come triple amputees
Unworthy of all your time
While I dance here amongst the land mines
Cause I wanted you, do you want me too?
Cause I notice you, do you notice anything I do?
Cause I wanted you, do you want me too?
Cause I notice you, cause I notice you
Cause I wanted you, do you want me too?
Cause I notice you, do you notice anything I do?
Cause I wanted you, do you want me too?
Cause I notice you, cause I notice you

(traducción)

Me caí y resbalé en un charco de saliva que escupieron mis padres el día que
separar
Cayó torpemente a través de ramitas y árboles en una pila de tipos que estaban tan jodidos
como yo
Pues adivina qué, apareciste, con tu capa y tu vestido para vestir mis cortes
Encantado de conocerte, soy un cliché, sí, tengo este equipaje, pero ¿puedes salvarme?
¿Puedes salvarme, porque no quiero terminar como ellos?
¿Puedes salvarme, porque no quiero quedarme atascado como ellos?
¿Puedes salvarme, porque no quiero rendirme como ellos?
¿Puedes salvarme, puedes salvarme?
¿Puedes salvarme, puedes salvarme?
Cosas desfiguradas con esquemas sádicos se lo han quitado a la mujer de mi
Sueños
Soy un desastre indefenso, damisela en apuros, atrapada mirando el símbolo en su
pecho
Tú me elegiste, de este mar de torpes vienen triples amputados
Indigno de todo tu tiempo
Mientras bailo aquí entre las minas terrestres
Porque yo te quería, ¿tú también me quieres?
Porque te noto, ¿notas algo de lo que hago?
Porque yo te quería, ¿tú también me quieres?
Porque te noto, porque te noto
Porque yo te quería, ¿tú también me quieres?
Porque te noto, ¿notas algo de lo que hago?
Porque yo te quería, ¿tú también me quieres?
Porque te noto, porque te noto