Traducción de la letra de la canción Overbiter - Say Anything

Overbiter (original)

In this dream I have I’m staring off a balcony, to an open wound
Where all the suckers who have wronged me will be marching off
To their impending doom
All the cowards who spooned me, thinking in reverse
Revel and they’ll swoon
Screaming all the way down
Screaming all the way down
Want this so bad
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
You’ll fax your number to me, garnished with a friendly note
Apologizing for
All of the time you kept me waiting, eating all I could?
Pounding at your door
Spurn all the pop stars who are sucking at Satan’s teet
I’ll give you so much more, cause you believe in me now
Yeah you believe in me now
I can feel it, I can taste it, I can make it, say you will
(Say you will, say, say you will right now)
And we’ll get it started
(Say you will, say, say you will right now)
Yeah we’ll get it started
(Go on and say you will, say, say you will right now)
And we’ll get it started
(Say you will, say, say you will right now)

Overbiter (traducción)

En este sueño que tengo, estoy mirando desde un balcón, a una herida abierta
Donde todos los tontos que me han hecho mal marcharán
A su destino inminente
Todos los cobardes que me cucharearon, pensando al revés
Revel y se desmayarán
Gritando todo el camino hacia abajo
Gritando todo el camino hacia abajo
Quiero esto tan mal
Lo quiero tanto, tanto, lo quiero tanto
(Y eres el chico adecuado, en el momento adecuado)
Lo quiero tanto, tanto, lo quiero tanto
(Y eres el chico adecuado, en el momento adecuado)
Me enviarás tu número por fax, adornado con una nota amistosa.
disculparse por
¿Todo el tiempo me hiciste esperar, comiendo todo lo que podía?
Golpeando en tu puerta
Desprecia a todas las estrellas del pop que están chupando la tetina de Satanás
Te daré mucho más, porque ahora crees en mí
Sí, crees en mí ahora
Puedo sentirlo, puedo saborearlo, puedo hacerlo, decir que lo harás
(Di que lo harás, di, di que lo harás ahora mismo)
Y lo pondremos en marcha
(Di que lo harás, di, di que lo harás ahora mismo)
Sí, lo haremos comenzar
(Continúa y di que lo harás, di, di que lo harás ahora mismo)
Y lo pondremos en marcha
(Di que lo harás, di, di que lo harás ahora mismo)