Traducción de la letra de la canción Sediment - Say Anything

Sediment (original)

The smell of your body
Is making me heave and gag
I thought you were candy
Just like your nature, my good man
So now you can’t leave me
Just like the rest of them did
As we sink into the East Bay, Brooklyn dirge
Thank God I’m done with this
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
So go ask your Chomskies
What these systems produce
The cracks in commandments
That we can slip through
You develop a callus
When you’re being lied to
But now my pain is all just gravy
As you drown beneath the waves with me and sing
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Sediment
I wake up with a humming glow of a hundred Percocets
I have the arms of a baby, veins of an old lady
My vision is runny and profound
There’s a still lake we sit behind
You turn to me and ask if I’d like you to stay
That we can anything here
I say «I should have dissolved in you, but I made us statistics
They can write us off, but I don’t fucking deserve you»
You look confused, but after a very awkward pause
You kiss my cheek and then walk off
Left alone now, I start to age backwards
And I’m viciously hungering for someone
To love me the way my parents never did
There must be someone who can somewhere
Maybe I’ll take a walk and see, after all it’s so big
It goes on and on and on and on and on and on and on

Sediment (traducción)

El olor de tu cuerpo
Me está haciendo jadear y vomitar
Pensé que eras un caramelo
Al igual que tu naturaleza, mi buen hombre
Así que ahora no puedes dejarme
Al igual que el resto de ellos hicieron
A medida que nos hundimos en East Bay, el canto fúnebre de Brooklyn
Gracias a Dios he terminado con esto
Ahora somos el sedimento
Ahora somos el sedimento
Ahora somos el sedimento
Ahora somos el sedimento
Así que pregúntale a tus Chomskies
Qué producen estos sistemas
Las grietas en los mandamientos
Que podemos deslizarnos a través
Desarrollas un callo
Cuando te mienten
Pero ahora mi dolor es solo salsa
Mientras te ahogas bajo las olas conmigo y cantas
Ahora somos el sedimento
Ahora somos el sedimento
Ahora somos el sedimento
Ahora somos el sedimento
Sedimento
Me despierto con un zumbido de cien Percocets
Tengo brazos de bebe, venas de anciana
Mi visión es líquida y profunda.
Hay un lago tranquilo detrás del cual nos sentamos
Te giras hacia mí y me preguntas si me gustaría que te quedes
Que podemos cualquier cosa aquí
Yo digo «Debí disolverme en ti, pero nos hice estadísticas
Pueden darnos de baja, pero no te merezco una mierda»
Te ves confundido, pero después de una pausa muy incómoda
Besas mi mejilla y luego te vas
Solo ahora, empiezo a envejecer hacia atrás
Y estoy ansiosa por alguien
Para amarme como mis padres nunca lo hicieron
Debe haber alguien que pueda en algún lugar
Tal vez voy a dar un paseo y ver, después de todo es tan grande
Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue