Traducción de la letra de la canción Send You Off - Say Anything

Send You Off (original)

You ask me to do this again
I say I think I just date girls
And you’re not a girl, right?
(You're not a girl, right?)
And you won’t ever be one based on my insight
Actually I don’t know how this works
This confusing spectrum of modern sexuality
I espouse it to my friends, but it churns me
Mom loves me too much
And my daddy not enough
And I grew up nouveau riche
And I’m a slick son of a bitch
Oh
And I can’t (I can’t), sustain (Sustain)
But I’ll try (I'll try), if it numbs the pain
And I can’t (I can’t), sustain (Sustain)
But I’ll try (I'll try), if it numbs the pain
Because mom loves me too much
And my daddy not enough
And I grew up nouveau riche
And I’m a slick son of a bitch
Because Bowie’s my excuse
So I can brag of how I tried
But all I want to do
Is send you off and get you high
Get you high

(traducción)

Me pides que haga esto de nuevo
Yo digo que creo que solo salgo con chicas
Y no eres una chica, ¿verdad?
(No eres una chica, ¿verdad?)
Y nunca serás uno basado en mi perspicacia
En realidad, no sé cómo funciona esto.
Este espectro confuso de la sexualidad moderna
Lo desposo a mis amigos, pero me agita
Mamá me ama demasiado
Y mi papá no es suficiente
Y crecí nuevo rico
Y yo soy un astuto hijo de puta
Vaya
Y no puedo (no puedo), sostener (sostener)
Pero lo intentaré (lo intentaré), si adormece el dolor
Y no puedo (no puedo), sostener (sostener)
Pero lo intentaré (lo intentaré), si adormece el dolor
Porque mamá me quiere demasiado
Y mi papá no es suficiente
Y crecí nuevo rico
Y yo soy un astuto hijo de puta
Porque Bowie es mi excusa
Así que puedo presumir de cómo lo intenté
Pero todo lo que quiero hacer
es enviarte y drogarte
drogarte