Traducción de la letra de la canción So Numb - Say Anything

So Numb (original)

Never shy, never scared, never broken or cracked
So numb
Never bored, never fake, never on the first date
So numb
Fierce and cold, never calm, words like Gaza bombs
You’re so numb
Spread the news, social cues, jargon you’re clued into
And you’re so numb
No opinions here, no opinions here
Angry man, bruise your chest
Too dead inside to be genderless
Picket sites, picking fights without lifting your fist
You’re so numb
Never hope, never fear, eat your young and give thanks
So numb
Shoot to kill, drop the bomb, never cherish someone
You’re so numb
No opinions here, no opinions here
(So numb) No emotion here (So numb)
(So numb) No emotion here

(traducción)

Nunca tímido, nunca asustado, nunca roto o agrietado
Tan entumecido
Nunca aburrido, nunca falso, nunca en la primera cita
Tan entumecido
Feroces y frías, nunca tranquilas, palabras como bombas de Gaza
eres tan insensible
Difunde las noticias, las señales sociales, la jerga que conoces
Y estás tan entumecido
No hay opiniones aquí, no hay opiniones aquí
Hombre enojado, magulla tu pecho
Demasiado muerto por dentro para no tener género
Sitios de piquetes, buscando peleas sin levantar el puño
eres tan insensible
Nunca esperes, nunca temas, come a tus crías y da gracias
Tan entumecido
Dispara a matar, tira la bomba, nunca aprecies a alguien
eres tan insensible
No hay opiniones aquí, no hay opiniones aquí
(Tan entumecido) No hay emoción aquí (Tan entumecido)
(Tan entumecido) No hay emoción aquí