Traducción de la letra de la canción The Great Awakening - Say Anything

The Great Awakening (original)

As I watch you doze away
You slept through minutes and hours and days
Your breath becomes quiet and still
So still
I’ll wake you from your bed
The night is young and the sky overhead
Will burn but not for long
So here’s your song
Here’s my lullaby
Designed to wake you up
I’ll conduct an orchestra
Of crickets and mice to squeak through the night
Until the world awakes as one
And no one will be afraid
Of the monsters and goyles that lurk in the way
And I can feed this world, can feast
Here’s my lullaby
Designed to wake you up Don’t you close your eyes
The world has sealed them shut again
Do you wanna be sung sleep
I prefer to slaughter the sheep
You count each night it seems
And waste a thousand dreams
Here’s my lullaby
Designed to wake you up Don’t you close your eyes
The world has sealed them shut
This is the great awakening

(traducción)

Mientras te veo adormecerte
Dormiste durante minutos y horas y días
Tu respiración se vuelve tranquila y quieta.
Así que todavía
te despertare de tu cama
La noche es joven y el cielo arriba
Arderá pero no por mucho tiempo
Así que aquí está tu canción
Aquí está mi canción de cuna
Diseñado para despertarte
Dirigiré una orquesta
De grillos y ratones para chillar en la noche
Hasta que el mundo despierte como uno
Y nadie tendrá miedo
De los monstruos y goyles que acechan en el camino
Y puedo alimentar este mundo, puedo festejar
Aquí está mi canción de cuna
Diseñado para despertarte No cierres los ojos
El mundo los ha sellado de nuevo
¿Quieres que te canten dormir?
Prefiero sacrificar las ovejas
Cuentas cada noche parece
Y desperdiciar mil sueños
Aquí está mi canción de cuna
Diseñado para despertarte No cierres los ojos
El mundo los ha sellado
Este es el gran despertar