Traducción de la letra de la canción The Ocean Liner Incident - Say Anything

The Ocean Liner Incident (original)

Yeah, I saw her first on an ocean liner
Licking rust from the outside of the rails
And I knew then
She looked at me with a killers grin
I said «Hey, baby- won’t you please lick me instead?»
It didn’t make sense
But I said
Yeah, yeah, yeah
Just you and me and the deep blue sea
Yeah, yeah, yeah
Just you and me, baby
I found my way to her cabin room, she yanked me in and shut the door behind
It’s loving time
Slid her tongue so forked and wet up the bone white staircase of my shaking
spine
The perfect crime
Oh my god she’s killing me
Oh my god I try to run
I try to run but I’ve got my pants around my ankles
She drags me down and chews me up for lunch
And the waves the only witness said
She knew
She got me then

The Ocean Liner Incident (traducción)

Sí, la vi por primera vez en un transatlántico
Lamiendo el óxido del exterior de los rieles
Y supe entonces
Ella me miró con una sonrisa asesina
Dije: «Oye, nena, ¿no me lamerás en su lugar?»
no tenia sentido
Pero yo dije
Si, si, si
Solo tú y yo y el mar azul profundo
Si, si, si
Solo tú y yo, nena
Encontré mi camino a la habitación de su camarote, ella tiró de mí y cerró la puerta detrás
es hora de amar
Deslizó su lengua tan bífida y mojada por la escalera blanca como el hueso de mi tembloroso
columna vertebral
El crimen perfecto
Oh, Dios mío, ella me está matando
Oh, Dios mío, trato de correr
Intento correr pero tengo los pantalones alrededor de los tobillos
Ella me arrastra hacia abajo y me mastica para el almuerzo
Y las olas el único testigo dijo
Ella supo
ella me atrapó entonces