Traducción de la letra de la canción The Presidential Suite - Say Anything

The Presidential Suite (original)

This is a punk rock song
It doesn’t sound like a punk rock song
But it is!
Just listen…
You’ve been led on
Yes, you were wrong
The whole time
You’ve been led on
Completely wrong
The whole time
They pave the way for every second of your day
It is no myth;
no it’s the Bible of the God
That they erected on the ashes of your neighborhood
He’s looming like, like the god of blunder
Lie lie lie lie lie lie lie
You sing to sing his praise because you’re lazy
And you’ve been taught too much to learn
Another pawn, a pink flamingo on the lawn
Of the capitol of shame
With your buried head and only you to blame
The rodeo begins
They take us for a ride, and we are flailing
But as hard as we may buck
The King of fools is still in place and fit to rule
You fucking praise him
Yes, you fellated him with your trust
Your parents' parents made this happen
Yeah eat your words and fold your napkins
Another pawn, a pink flamingo on the lawn
And that’s all you’ll ever be
And if you thought that you were free, well…

The Presidential Suite (traducción)

Esta es una canción de punk rock
No suena como una canción de punk rock.
¡Pero es!
Sólo escucha…
has sido guiado
si, te equivocaste
Todo el tiempo
has sido guiado
Completamente mal
Todo el tiempo
Allanan el camino para cada segundo de tu día
No es un mito;
no es la biblia de dios
Que erigieron sobre las cenizas de tu barrio
Él se avecina como, como el dios de la metedura de pata
mentira mentira mentira mentira mentira mentira mentira
Cantas para cantar sus alabanzas porque eres flojo
Y te han enseñado demasiado para aprender
Otro peón, un flamenco rosa en el césped
De la capital de la vergüenza
Con la cabeza enterrada y solo tú a quien culpar
comienza el rodeo
Nos llevan a dar un paseo, y nos agitamos
Pero por más duro que podamos resistir
El Rey de los Insensatos todavía está en su lugar y es apto para gobernar
Jodidamente lo alabas
Sí, lo mamaste con tu confianza
Los padres de tus padres hicieron que esto sucediera.
Sí, cómete tus palabras y dobla tus servilletas
Otro peón, un flamenco rosa en el césped
Y eso es todo lo que alguna vez serás
Y si pensabas que eras libre, pues…