Traducción de la letra de la canción The Stephen Hawking - Say Anything

The Stephen Hawking (original)

Watch you hit the stage like a willing bomb,
strapped to cripple children.
It’s hard to watch you whore out your damage pride.
I spit on what you’re building.
We rally in the balls of the sweaty club,
prepare for insurrections.
And, all the dead souls that you would control
are bound for resurrections.
You’re father was a lover and he left you there;
need of their attention.
You’ll fill this blank page with the brightest shame;
the death of all invention.
You’re the new Christ of what will suffice;
the Satan to your savior.
Sing it out loud if you don’t believe
in lies and good behavior.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
There must be something in the way you burn,
it makes me lose control.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
I’m happy to report about the life assured;
livened to ashes.
Might of had a few but I gripped the wheel.
Now I’m speeding past this.
If you should approach with the blue and white,
attempt to pull me over.
I have a few words for the weak of heart
to summon and sober.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
There must be something in the way you burn,
it makes me lose control.
I’m the son of a black hole.
Go!
Basking in the glow of a dying star,
bowing down blind in the song you are,
take a little second just to hear me out.
Marching off a cliff like you’re free of doubt.
You’re Jesus growing fat off a warming girl.
Moses making up the Commandments too.
Lost out tight to a stolen hook.
Elvis in his pool of royal puke.
You’ll never be alive because you sold your soul.
(I don’t even want to take you home tonight.)
You’ll never be alive because you sold your soul.
Soul!
You’ll never be alive because you sold your soul.
(I don’t even want to take you home tonight.)
You’ll never be alive because you sold your soul.
Soul!
(Soul!) Soul!
(Soul!)
You’ll bleed to feed the demon in me;
if you don’t change your evil ways and end this peacefully.
You’ll bleed to feed the demon in me.
I beg you before you’re digested, shred your lens and see.
You’ll bleed to feed the demon in me.
You won’t curry favor with that flavor, curry tastefully.
You’ll bleed to feed the demon in me.
I’ll swallow you and grind you up and you’ll cease to be.
You’ll bleed.
(I can not let this go with you.)
You’ll bleed.
(I can not let this go with you.)

The Stephen Hawking (traducción)

Te veo golpear el escenario como una bomba dispuesta,
atado a niños lisiados.
Es difícil verte prostituir tu orgullo de daño.
Escupo en lo que estás construyendo.
Nos reunimos en las bolas del club sudoroso,
prepararse para las insurrecciones.
Y, todas las almas muertas que controlarías
están destinados a resurrecciones.
Tu padre era un amante y te dejó allí;
necesidad de su atención.
Llenarás esta página en blanco con la más brillante vergüenza;
la muerte de toda invención.
Eres el Cristo nuevo de lo que bastará;
Satanás a tu salvador.
Cántalo en voz alta si no lo crees
en la mentira y el buen comportamiento.
Si eres el Sol, yo soy un agujero negro.
Si eres el Sol, yo soy un agujero negro.
Si eres el Sol, yo soy un agujero negro.
Debe haber algo en la forma en que te quemas,
me hace perder el control.
Si eres el Sol, yo soy un agujero negro.
Si eres el Sol, yo soy un agujero negro.
Estoy feliz de informar sobre la vida asegurada;
convertido en cenizas.
Podría haber tenido algunos, pero agarré el volante.
Ahora estoy acelerando más allá de esto.
Si te acercaras con la blanquiazul,
intento de detenerme.
Tengo unas pocas palabras para los débiles de corazón
para convocar y sobrio.
Si eres el Sol, yo soy un agujero negro.
Si eres el Sol, yo soy un agujero negro.
Si eres el Sol, yo soy un agujero negro.
Debe haber algo en la forma en que te quemas,
me hace perder el control.
Soy el hijo de un agujero negro.
¡Vamos!
Disfrutando del resplandor de una estrella moribunda,
inclinándote ciego en la canción que eres,
tómate un pequeño segundo solo para escucharme.
Marchando por un precipicio como si no tuvieras dudas.
Eres Jesús engordando con una niña que se está calentando.
Moisés inventando los Mandamientos también.
Perdido apretado a un anzuelo robado.
Elvis en su piscina de vómito real.
Nunca estarás vivo porque vendiste tu alma.
(Ni siquiera quiero llevarte a casa esta noche).
Nunca estarás vivo porque vendiste tu alma.
¡Alma!
Nunca estarás vivo porque vendiste tu alma.
(Ni siquiera quiero llevarte a casa esta noche).
Nunca estarás vivo porque vendiste tu alma.
¡Alma!
(¡Alma alma!
(¡Alma!)
Sangrarás para alimentar al demonio que hay en mí;
si no cambias tus malos caminos y terminas esto en paz.
Sangrarás para alimentar al demonio que hay en mí.
Te lo ruego antes de que te digieran, tritura tu lente y mira.
Sangrarás para alimentar al demonio que hay en mí.
No ganarás favor con ese sabor, curry con buen gusto.
Sangrarás para alimentar al demonio que hay en mí.
Te tragaré y te trituraré y dejarás de ser.
Sangrarás.
(No puedo dejar que esto vaya contigo.)
Sangrarás.
(No puedo dejar que esto vaya contigo.)