Traducción de la letra de la canción The Writhing South - Say Anything

The Writhing South (original)

Searching for blood in the salty sea
The sun beating down on the chest in back of me
Looking for drugs in a southern town
Hey, hey, hey, hey
I’ve got this red right hand that points me south
The puke green clouds just spat me out into the hot heartland
I landed with no chute.
I hear
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me»
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me, hey»
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
Alright we’re gonna do it again for ya now.
Okay YEAH… OH YEAH… YEAH!
They’ve got the army of ears;
they can’t hear you now
I got the piss in my veins in these furrowed brows
You’ve got this one last change to burn me, turn me down
If not I’ve got these last 12 bucks to spend on you
You can take me anywhere your sick mind wants to
I’ll use your South to fuel me, using you.
I hear
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me»
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me, hey»
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
I hear
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me»
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me, hey»
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
I hope to watch you writhe again soon.

The Writhing South (traducción)

Buscando sangre en el mar salado
El sol golpeando el pecho detrás de mí
Buscando drogas en un pueblo del sur
Oye oye oye oye
Tengo esta mano derecha roja que me apunta al sur
Las nubes verdes de vómito me escupieron en el corazón caliente
Aterricé sin paracaídas.
Escucho
«Oye, oye, oye, oye ven a polinizarme»
«Ey, ey, ey, ey ven a polinizarme, ey»
Al otro lado de la habitación, al otro lado de la habitación, espero verte retorcerte pronto.
Al otro lado de la habitación, al otro lado de la habitación, espero verte retorcerte pronto.
Muy bien, lo haremos de nuevo por ti ahora.
Está bien, SÍ... OH SÍ... ¡SÍ!
Tienen el ejército de oídos;
ellos no pueden oírte ahora
Tengo la orina en mis venas en estas cejas fruncidas
Tienes este último cambio para quemarme, rechazarme
Si no, tengo estos últimos 12 dólares para gastar en ti
Puedes llevarme a donde tu mente enferma quiera
Usaré tu Sur para alimentarme, usándote a ti.
Escucho
«Oye, oye, oye, oye ven a polinizarme»
«Ey, ey, ey, ey ven a polinizarme, ey»
Al otro lado de la habitación, al otro lado de la habitación, espero verte retorcerte pronto.
Al otro lado de la habitación, al otro lado de la habitación, espero verte retorcerte pronto.
Escucho
«Oye, oye, oye, oye ven a polinizarme»
«Ey, ey, ey, ey ven a polinizarme, ey»
Al otro lado de la habitación, al otro lado de la habitación, espero verte retorcerte pronto.
Al otro lado de la habitación, al otro lado de la habitación, espero verte retorcerte pronto.
Espero verte retorcerte de nuevo pronto.