Traducción de la letra de la canción They're Not Horses, They're Unicorns - Say Anything

They're Not Horses, They're Unicorns (original)

You’re pulling out your teeth
And I’m the Novocaine you pump in your cheek
That’s why I’m still around
You’ve got blood running down your chin
But you suffered peacefully
(But you suffered peacefully)
She was a termite, eating away at my roots
I was just a lost soul who needed a home
I was filling a void with you
And I can’t, can’t wait
'Til you see, see, see
What death and disgust have done to me
And I spent three years wishing for two things
That one day, you’d break and I’d get to see
How all the choices you made could drive you insane
I wish we never met
As angry as I sound
That’s just the way I cover up the way I feel
I’ve been that way for years and years
A slave to broken hearts and sex appeal
She was a termite, eating away at my roots
I was just a lost soul who needed a home
I was filling a void with you
And I can’t, can’t wait
'Til you see, see, see
What death and disgust have done to me
And I spent three years wishing for two things
That one day, you’d break and I’d get to see
How all the choices you made could drive you insane
I wish we never met
She was a termite, eating away at my roots
I was just a lost soul who needed a home
I was filling a void with you
And I can’t, can’t wait
'Til you see, see, see
What death and disgust have done to me
And I spent three years wishing for two things
That one day, you’d break and I’d get to see
How all the choices you made could drive you insane
I wish we never met

(traducción)

te estas sacando los dientes
Y yo soy la novocaína que bombeas en tu mejilla
Es por eso que todavía estoy cerca
Tienes sangre corriendo por tu barbilla
Pero sufriste en paz
(Pero sufriste en paz)
Ella era una termita, carcomiendo mis raíces
Solo era un alma perdida que necesitaba un hogar
Estaba llenando un vacío contigo
Y no puedo, no puedo esperar
Hasta que veas, veas, veas
lo que me han hecho la muerte y el asco
Y pasé tres años deseando dos cosas
Que un día, te romperías y yo podría ver
Cómo todas las decisiones que tomaste podrían volverte loco
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
Tan enojado como sueno
Esa es la forma en que cubro lo que siento
He sido así durante años y años.
Un esclavo de los corazones rotos y el atractivo sexual.
Ella era una termita, carcomiendo mis raíces
Solo era un alma perdida que necesitaba un hogar
Estaba llenando un vacío contigo
Y no puedo, no puedo esperar
Hasta que veas, veas, veas
lo que me han hecho la muerte y el asco
Y pasé tres años deseando dos cosas
Que un día, te romperías y yo podría ver
Cómo todas las decisiones que tomaste podrían volverte loco
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
Ella era una termita, carcomiendo mis raíces
Solo era un alma perdida que necesitaba un hogar
Estaba llenando un vacío contigo
Y no puedo, no puedo esperar
Hasta que veas, veas, veas
lo que me han hecho la muerte y el asco
Y pasé tres años deseando dos cosas
Que un día, te romperías y yo podría ver
Cómo todas las decisiones que tomaste podrían volverte loco
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido