Traducción de la letra de la canción Thoughts on a Liberal Education - Say Anything

Thoughts on a Liberal Education (original)

I’ve been waiting for years for this to end
But now you’re gone and I don’t know where I am
Put my head in the books I burned for you
They’ll revive me, that’s what they’ll do
I’ll silence you with sex and drugs and education
Murder you in mind and heart for all you put me through
This is my last song for you
I will not be your number two
And I ate poison growth with my new friends
And it was awkward to watch the colors bend
As I laid on the ground and drooled and sighed
I thought of you love, and how hard I tried
To silence you with sex and drugs and education
Murder you in mind and heart for all you put me through
This is my last song for you
I will not be your number two
Silence you with sex and drugs and education
Murder you in mind and heart for all you put me through
This is my last song for you, oh
This is my last song for you, oh
This is my last song for you
Baby, I won’t be your number two

Thoughts on a Liberal Education (traducción)

Llevo años esperando que esto acabe
Pero ahora te has ido y no sé dónde estoy
Pon mi cabeza en los libros que quemé para ti
Me revivirán, eso es lo que harán
Te silenciaré con sexo y drogas y educación
Asesinarte en mente y corazón por todo lo que me hiciste pasar
Esta es mi última canción para ti
No seré tu número dos
Y comí crecimiento venenoso con mis nuevos amigos
Y fue incómodo ver cómo se doblaban los colores
Mientras me acostaba en el suelo y babeaba y suspiré
Pensé en ti amor, y en lo mucho que lo intenté
Para silenciarte con sexo y drogas y educación
Asesinarte en mente y corazón por todo lo que me hiciste pasar
Esta es mi última canción para ti
No seré tu número dos
Silenciarte con sexo y drogas y educación
Asesinarte en mente y corazón por todo lo que me hiciste pasar
Esta es mi última canción para ti, oh
Esta es mi última canción para ti, oh
Esta es mi última canción para ti
Cariño, no seré tu número dos