Traducción de la letra de la canción Varicose Visage - Say Anything

Varicose Visage (original)

Strip a man’s nerve off serve it for breakfast
This is the time to be totally reckless
War on the muddled and the utterly feckless
Inaudible or pitch-corrected
Serve it for breakfast
Totally reckless
Utterly feckless
Pitch-corrected
I saw the void at the center of God
It forced itself on me to their applause
I laughed in its face and dove off the edge
To be fused in a mass with all my dead friends
It’s literally a form of brain washing
They’d literally slit your throat with your kids watching
Left side, right side
Same recruits
None have had a taste of the serpent’s fruit
Strip a man’s nerve off serve it for breakfast
This is the time to be totally reckless
War on the muddled and the utterly feckless
Inaudible or pitch-corrected
Huffing exhaust to deaden the threat is the closest to a hit that you’ll ever
get
Beta-drone sadists out to buy respect
Spend my days in the sticks so verklempt
Activism, the new pissing contest
Restrict my views to be strictly honest
Those who feel they’re just a touch off-kilter
Sing the damn song if you have no filter
Strip a man’s nerve off serve it for breakfast
This is the time to be totally reckless
War on the muddled and the utterly feckless
Inaudible or pitch-corrected
Heck yeah, I just spent three minutes whinging
Left inteligencia cringing
Red moon-face aged by a grimace
Vein popped forehead
Varicose visage
Wasting careers trying to earn respect?
I’d rather be the only band active left
I’ll beat this dead horse until it gets angry
Its death throes are going to feed my family
Done

(traducción)

Quita los nervios de un hombre, sírvelo para el desayuno.
Este es el momento de ser totalmente imprudente
Guerra contra los confusos y los completamente irresponsables
Inaudible o con corrección de tono
Sírvelo para el desayuno
Totalmente imprudente
Totalmente irresponsable
Tono corregido
Vi el vacío en el centro de Dios
Se me impuso entre sus aplausos
Me reí en su cara y me lancé por el borde
Estar fusionado en una misa con todos mis amigos muertos
Es literalmente una forma de lavado de cerebro
Literalmente te cortarían la garganta con tus hijos mirando
Lado izquierdo, lado derecho
mismos reclutas
Ninguno ha probado el fruto de la serpiente
Quita los nervios de un hombre, sírvelo para el desayuno.
Este es el momento de ser totalmente imprudente
Guerra contra los confusos y los completamente irresponsables
Inaudible o con corrección de tono
Soplar el escape para amortiguar la amenaza es lo más cercano a un golpe que jamás hayas
conseguir
Los sádicos de los drones beta quieren comprar respeto
Pasar mis días en los palos tan verklempt
Activismo, el nuevo concurso de meadas
Restringir mis puntos de vista para ser estrictamente honesto
Aquellos que sienten que solo están un poco fuera de lugar
Canta la maldita canción si no tienes filtro
Quita los nervios de un hombre, sírvelo para el desayuno.
Este es el momento de ser totalmente imprudente
Guerra contra los confusos y los completamente irresponsables
Inaudible o con corrección de tono
Diablos, sí, acabo de pasar tres minutos lloriqueando
Inteligencia izquierda encogida
Cara de luna roja envejecida por una mueca
vena reventada en la frente
rostro varicoso
¿Desperdiciando carreras tratando de ganarse el respeto?
Prefiero ser la única banda activa que quede
Golpearé a este caballo muerto hasta que se enoje
Sus estertores van a alimentar a mi familia
Hecho