Traducción de la letra de la canción When I'm Acid - Say Anything

When I'm Acid (original)

It’s still funny to be a dick
Entrails of the emblematic
Coiled around my racist dad
Generation X never did it like that
Sick and secretly impressed
By actors and an ample chest
A vehement atheist
Who believes in god when I’m acid
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
Is it funny when I suck?
Is it funny when I suck?
It’s a Friday night and I can’t get drunk
Is it funny when I fuck?
Am I thinking about myself
Or someone else?
What an amazing, novel approach!
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating

(traducción)

Todavía es divertido ser un imbécil
Entrañas de lo emblemático
Enrollado alrededor de mi padre racista
La generación X nunca lo hizo así
Enfermo y secretamente impresionado
Por actores y un pecho amplio
Un ateo vehemente
Quién cree en dios cuando estoy ácido
Dios, soy inteligente y valgo la pena odiar
Dios, soy inteligente y valgo la pena odiar
Dios, soy inteligente y valgo la pena odiar
Dios, soy inteligente y valgo la pena odiar
¿Es gracioso cuando chupo?
¿Es gracioso cuando chupo?
Es viernes por la noche y no puedo emborracharme
¿Es divertido cuando follo?
¿Estoy pensando en mí mismo?
¿O alguien más?
¡Qué enfoque tan sorprendente y novedoso!
Dios, soy inteligente y valgo la pena odiar
Dios, soy inteligente y valgo la pena odiar
Dios, soy inteligente y valgo la pena odiar
Dios, soy inteligente y valgo la pena odiar
Joder, estoy caliente y valgo la pena odiar
Joder, estoy caliente y valgo la pena odiar
Joder, estoy caliente y valgo la pena odiar
Joder, estoy caliente y valgo la pena odiar