Traducción de la letra de la canción Помнишь, милая - Сборная Союза

Помнишь, милая (original)

Милая давай с тобою вспомним.
Прошлое поговорим о личном.
Лично я в учёбе был никчемным.
А вот футболистом был приличным.
Ты была отличницей мы знаем.
Как же ты связалась с хулиганом.
Ты ведь не курила за сараем.
И не крала мелочь по карманам.
Припев:
Помнишь, помнишь как-то раз, мертвого ужа.
Я принес в четвертый класс, как весь класс визжал.
Я на химии в восьмом, бомбочку взорвал.
А в десятом я при всех, тебя поцеловал.
Кому то двадцать лет, кому то еще нет.
А мы с тобой девчонка — прошлый век.
Тогда не в соцсетях, а в заливных лугах.
Мечтал в любви признаться человек.
Тогда не в соцсетях, а в заливных лугах.
Мечтал в любви признаться человек.
Милая давай поедем в Сочи.
О Сочах в СССР мечтали.
В Турцию в Дубай родная хочешь.
Но ведь мы там двадцать раз бывали.
Город Сочи это между прочим.
Детская моя мечта о счастье.
Что-то я разволновался к ночи.
Сердце разрывается на части.
Помнишь помнишь, как-то раз я фигню свалял.
Это был девятый класс, я в Москву сбежал.
Мама, слёзы, педсовет больше никогда.
Я пообещал тебе, не уйду в бега.
Кому то двадцать лет, кому то еще нет.
А мы с тобой девчонка — прошлый век.
Тогда не в соцсетях, а в заливных лугах.
Мечтал в любви признаться человек.
Тогда не в соцсетях, а в заливных лугах.
Мечтал в любви признаться человек.
Кому то двадцать лет, кому то еще нет.
А мы с тобой девчонка — прошлый век.
Тогда не в соцсетях, а в заливных лугах.
Мечтал в любви признаться человек.
Тогда не в соцсетях, а в заливных лугах.
Мечтал в любви признаться человек.

(traducción)

Cariño, recordemos contigo.
Hablemos del pasado de lo personal.
Personalmente, no valía nada en mis estudios.
Pero era un jugador de fútbol decente.
Fuiste un excelente estudiante, lo sabemos.
¿Cómo te pusiste en contacto con el acosador?
No fumaste detrás del granero.
Y no robé cambio en mis bolsillos.
Coro:
¿Recuerdas, recuerdas una vez, una serpiente muerta?
Lo llevé al cuarto grado, mientras toda la clase chillaba.
Estoy en química en el octavo, hice estallar una bomba.
Y en el décimo, delante de todos, te besé.
Algunos tienen veinte años, otros aún no.
Y tú y yo, niña, somos el siglo pasado.
Entonces no en redes sociales, sino en prados inundables.
Un hombre soñó con confesarse el amor.
Entonces no en redes sociales, sino en prados inundables.
Un hombre soñó con confesarse el amor.
Cariño, vamos a Sochi.
Soñaron con Sochi en la URSS.
Quieres ir a Turquía a Dubai.
Pero hemos estado allí veinte veces.
La ciudad de Sochi está por cierto.
Mi sueño de la infancia de la felicidad.
Algo que me emocioné por la noche.
El corazón está hecho pedazos.
Recuerda, recuerda, una vez tiré basura.
Era el noveno grado, me escapé a Moscú.
Mamá, lágrimas, consejo de profesores nunca más.
Te prometí que no me daría a la fuga.
Algunos tienen veinte años, otros aún no.
Y tú y yo, niña, somos el siglo pasado.
Entonces no en redes sociales, sino en prados inundables.
Un hombre soñó con confesarse el amor.
Entonces no en redes sociales, sino en prados inundables.
Un hombre soñó con confesarse el amor.
Algunos tienen veinte años, otros aún no.
Y tú y yo, niña, somos el siglo pasado.
Entonces no en redes sociales, sino en prados inundables.
Un hombre soñó con confesarse el amor.
Entonces no en redes sociales, sino en prados inundables.
Un hombre soñó con confesarse el amor.